Marchesa, die Schwarze Rose

Entthronen (Immer wenn diese Kreatur einen Spieler angreift, der die meisten oder mit die meisten Lebenspunkte hat, lege eine +1/+1-Marke auf sie.)
Andere Kreaturen, die du kontrollierst, haben Entmachten.
Immer wenn eine Kreatur stirbt, die du kontrollierst und auf der mindestens eine +1/+1-Marke liegt, bringe ihre Karte zu Beginn des nächsten Endsegments unter deiner Kontrolle ins Spiel zurück.

Marquesa, la Rosa Negra

Destronar. (Siempre que esta criatura ataque al jugador que tenga más vidas o esté empatado a mayor cantidad de vidas, pon un contador +1/+1 sobre ella.)
Las otras criaturas que controlas tienen la habilidad de destronar.
Siempre que una criatura que controlas con un contador +1/+1 sobre ella muera, regresa esa carta al campo de batalla bajo tu control al comienzo del próximo paso final.

Marchesa, la Rose Noire

Détrônement (À chaque fois que cette créature attaque le joueur qui a le total de points de vie le plus élevé ou qui partage le total de points de vie le plus élevé, mettez un marqueur +1/+1 sur elle.)
Les autres créatures que vous contrôlez ont le détrônement.
À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez avec un marqueur +1/+1 sur elle meurt, renvoyez cette carte sur le champ de bataille sous votre contrôle au début de la prochaine étape de fin.

Marchesa, la Rosa Nera

Spodestare (Ogniqualvolta questa creatura attacca il giocatore con più punti vita o con più punti vita a pari merito con un altro giocatore, metti un segnalino +1/+1 su di essa.)
Le altre creature che controlli hanno spodestare.
Ogniqualvolta una creatura che controlli con un segnalino +1/+1 muore, rimetti quella carta sul campo di battaglia sotto il tuo controllo all'inizio della prossima sottofase finale.

黒薔薇のマルチェッサ

廃位（このクリーチャーが最多あるいは最多と同点のライフを持つプレイヤーを攻撃するたび、これの上に＋１/＋１カウンターを１個置く。）
あなたがコントロールする他のクリーチャーは廃位を持つ。
あなたがコントロールする、＋１/＋１カウンターが置かれているクリーチャーが１体死亡するたび、次の終了ステップの開始時に、そのカードをあなたのコントロール下で戦場に戻す。

Marchesa, a Rosa Negra

Destronar (Toda vez que esta criatura atacar o jogador com mais pontos de vida ou empatado pelo maior total de pontos de vida, coloque um marcador +1/+1 nela.)
As outras criaturas que você controla têm destronar.
Toda vez que uma criatura que você controla com um marcador +1/+1 morrer, devolva aquele card ao campo de batalha sob o seu controle no início da próxima etapa final.

Marchesa, the Black Rose

Dethrone (Whenever this creature attacks the player with the most life or tied for most life, put a +1/+1 counter on it.)
Other creatures you control have dethrone.
Whenever a creature you control with a +1/+1 counter on it dies, return that card to the battlefield under your control at the beginning of the next end step.

"It just so happens that your friend here is only mostly dead."

Secret Lair Drop

Magic Online Promos

Double Masters 2022

If Marchesa has a +1/+1 counter on it when it dies, it will return to the battlefield under your control because of its own ability.

If a creature has multiple instances of dethrone, each triggers separately.

If the creature card leaves the graveyard before the delayed triggered ability resolves, that card won't return to the battlefield, even if it's back in the graveyard when the delayed triggered ability resolves.

In a Two-Headed Giant game, dethrone will trigger if the creature attacks either player on the team with the most life or tied for the most life.

Once dethrone triggers, it doesn't matter what happens to the players' life totals before the ability resolves. You'll put a +1/+1 counter on the creature even if the defending player doesn't have the most life as the ability resolves.

The +1/+1 counter is put on the creature before blockers are declared.

Dethrone doesn't trigger if the creature attacks a planeswalker, even if its controller has the most life. The same is true if the creature attacks a battle, even if its protector has the most life.