Bluttribut

Bonus — Tappe einen ungetappten Vampir, den du kontrollierst. (Du kannst zusätzlich zu allen anderen Kosten einen Vampir tappen, den du kontrollierst, sowie du diesen Zauberspruch wirkst.)
Ein Gegner deiner Wahl verliert die Hälfte seiner Lebenspunkte, aufgerundet. Falls die Bonuskosten des Bluttributs bezahlt wurden, erhältst du so viele Lebenspunkte dazu, wie auf diese Weise Lebenspunkte verloren wurden.

Tributo de sangre

Estímulo—Girar un Vampiro enderezado que controlas. (Puedes girar un Vampiro que controlas como coste adicional al lanzar este hechizo.)
El oponente objetivo pierde la mitad de sus vidas, redondeando hacia arriba. Si el Tributo de sangre fue estimulado, ganas vidas igual a la cantidad de vidas perdidas de esta manera.

Hommage de sang

Kick — Engagez un vampire dégagé que vous contrôlez. (Vous pouvez engager un vampire que vous contrôlez en plus de tout autre coût au moment où vous lancez ce sort.)
L'adversaire ciblé perd la moitié de ses points de vie, arrondie à l'unité supérieure. Si l'Hommage de sang a été kické, vous gagnez autant de points de vie que ceux perdus de cette manière.

Tributo di Sangue

Potenziamento—TAPpa un Vampiro STAPpato che controlli. (Puoi TAPpare un Vampiro che controlli in aggiunta a qualsiasi altro costo mentre lanci questa magia.)
Un avversario bersaglio perde metà dei suoi punti vita, arrotondati per eccesso. Se il Tributo di Sangue è stato potenziato, guadagni tanti punti vita quanti sono i punti vita persi in questo modo.

血の貢ぎ物

キッカー ― あなたがコントロールするアンタップ状態の吸血鬼１体をタップする。（あなたはこの呪文を唱えるに際し、他のコストに加えてあなたがコントロールする吸血鬼１体をタップしてもよい。）
対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーは自分のライフの端数を切り上げた半分の点数のライフを失う。血の貢ぎ物がキッカーされていたなら、あなたはこれにより失われたライフに等しい点数のライフを得る。

Tributo de Sangue

Reforçar — Vire um Vampiro desvirado que você controla. (Você pode virar um Vampiro que controla além de quaisquer outros custos ao conjurar esta mágica.)
O oponente alvo perde metade de seus pontos de vida, arredondada para cima. Se Tributo de Sangue foi reforçado, você ganha uma quantidade de pontos de vida igual aos pontos de vida perdidos dessa maneira.

Blood Tribute

Kicker—Tap an untapped Vampire you control. (You may tap a Vampire you control in addition to any other costs as you cast this spell.)
Target opponent loses half their life, rounded up. If this spell was kicked, you gain life equal to the life lost this way.

Commander 2017

Kicker—
Tap an untapped Vampire you control. (You may tap a Vampire you control in addition to any other costs as you cast this spell.)
Target opponent loses half his or her life, rounded up. If Blood Tribute was kicked, you gain life equal to the life lost this way.

Zendikar

You can tap a creature that hasn't been under your control since your most recent turn began to pay the kicker cost.

If a card or token enters as a copy of a permanent, the new permanent isn't kicked, even if the original was.

If a spell's kicker cost was paid, the spell is "kicked."

If you copy a kicked spell on the stack, the copy is also kicked. If the copied spell is a permanent spell, the token the copy of that spell becomes when it enters is also kicked.

If you put a permanent with a kicker ability onto the battlefield without casting it, you can't kick it.

The kicker ability doesn't let you pay a kicker cost more than once.

To determine a spell's total cost, start with the mana cost (or an alternative cost if another card's effect allows you to pay one instead), add any cost increases (such as kicker), then apply any cost reductions. The spell's mana value remains unchanged, no matter what the total cost to cast it was.