Weg zwischen den Gilden

Der Weg zwischen den Gilden kommt getappt ins Spiel.
Wenn der Weg zwischen den Gilden ins Spiel kommt, opfere ihn, es sei denn, du bezahlst {1}.
{T}: Erhöhe deinen Manavorrat um ein Mana einer beliebigen Farbe.

Paseo transgremial

El Paseo transgremial entra al campo de batalla girado.
Cuando el Paseo transgremial entre al campo de batalla, sacrifícalo a menos que pagues {1}.
{T}: Agrega un maná de cualquier color a tu reserva de maná.

Promenade transguilde

La Promenade transguilde arrive sur le champ de bataille engagée.
Quand la Promenade transguilde arrive sur le champ de bataille, sacrifiez-la à moins que vous ne payiez {1}.
{T} : Ajoutez un mana de la couleur de votre choix à votre réserve.

Passeggiata Transgilda

La Passeggiata Transgilda entra nel campo di battaglia TAPpata.
Quando la Passeggiata Transgilda entra nel campo di battaglia, sacrificala a meno che tu non paghi {1}.
{T}: Aggiungi un mana di un qualsiasi colore alla tua riserva di mana.

ギルド渡りの遊歩道

ギルド渡りの遊歩道はタップ状態で戦場に出る。
ギルド渡りの遊歩道が戦場に出たとき、あなたが{1}を支払わないかぎり、これを生け贄に捧げる。
{T}：あなたのマナ・プールに、好きな色１色のマナ１点を加える。

Passeio Transguildas

Passeio Transguildas entra no campo de batalha virado.
Quando Passeio Transguildas entrar no campo de batalha, sacrifique-o a menos que você pague {1}.
{T}: Adicione um mana de qualquer cor à sua reserva de mana.

跨公会步道

跨公会步道须横置进战场。
当跨公会步道进战场时，除非你支付{1}，否则牺牲它。
{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

Transguild Promenade

This land enters tapped.
When this land enters, sacrifice it unless you pay {1}.
{T}: Add one mana of any color.

Commander Legends

Transguild Promenade enters the battlefield tapped.
When Transguild Promenade enters the battlefield, sacrifice it unless you pay {1}.
{T}: Add one mana of any color.

Commander Anthology

Transguild Promenade enters the battlefield tapped.
When Transguild Promenade enters the battlefield, sacrifice it unless you pay {1}.
{T}: Add one mana of any color to your mana pool.

Commander 2016

Commander 2013

Transguild Promenade enters the battlefield tapped.
When Transguild Promenade enters the battlefield, sacrifice it unless you pay {1}.{T}: Add one mana of any color to your mana pool.