Angriffslustiges Zunderhorn

Eile
Zu Beginn des Endsegments jedes Spielers und falls in diesem Zug keine Kreaturen angegriffen haben, lege eine Tobsuchtsmarke auf das Angriffslustige Zunderhorn. Dann fügt das Angriffslustige Zunderhorn jenem Spieler so viele Schadenspunkte zu, wie Tobsuchtsmarken auf ihm liegen.

Cuernolumbre a la carga

Prisa.
Al comienzo del paso final de cada jugador, si ninguna criatura atacó este turno, pon un contador de furia sobre el Cuernolumbre a la carga. Luego el Cuernolumbre a la carga hace daño igual a la cantidad de contadores de furia sobre él a ese jugador.

Braisecorne chargeur

Célérité
Au début de l'étape de fin de chaque joueur, si aucune créature n'a attaqué ce tour-ci, mettez un marqueur « furie » sur le Braisecorne chargeur. Ensuite, le Braisecorne chargeur inflige un nombre de blessures égal au nombre de marqueurs « furie » sur lui à ce joueur.

Bracicorno alla Carica

Rapidità
All'inizio della sottofase finale di ogni giocatore, se nessuna creatura ha attaccato in questo turno, metti un segnalino furore sul Bracicorno alla Carica. Poi il Bracicorno alla Carica infligge a quel giocatore danno pari al numero di segnalini furore su di esso.

みなぎる燃えがら角

速攻
各プレイヤーの終了ステップの開始時に、このターンにクリーチャーが攻撃していなかった場合、みなぎる燃えがら角の上に鬱憤カウンターを１個置く。その後、みなぎる燃えがら角はそのプレイヤーに、これの上に置かれている鬱憤カウンターの総数に等しい点数のダメージを与える。

Chifre-ígneo de Assalto

Ímpeto
No início da etapa final de cada jogador, se nenhuma criatura atacou neste turno, coloque um marcador de fúria em Chifre-ígneo de Assalto. Em seguida, Chifre-ígneo de Assalto causa àquele jogador dano igual ao número de marcadores de fúria que possui.

烬角蛮牛

敏捷
在每位牌手的结束步骤开始时，若本回合中没有生物攻击过，则在烬角蛮牛上放置一个狂怒指示物。然后烬角蛮牛对该牌手造成伤害，其数量等同于其上狂怒指示物的数量。

Charging Cinderhorn

Haste
At the beginning of each player's end step, if no creatures attacked this turn, put a fury counter on this creature. Then this creature deals damage equal to the number of fury counters on it to that player.

Treasure Chest

Commander 2016

Haste
At the beginning of each player's end step, if no creatures attacked this turn, put a fury counter on Charging Cinderhorn. Then Charging Cinderhorn deals damage equal to the number of fury counters on it to that player.

Charging Cinderhorn’s triggered ability doesn’t trigger at all if a creature attacked this turn. It won’t get a fury counter or deal damage.

Charging Cinderhorn’s triggered ability triggers at the beginning of each player’s end step if no creatures attacked, including yours, and even if it wasn’t on the battlefield during combat.

If Charging Cinderhorn leaves the battlefield in response to its triggered ability, it won’t get a new fury counter, but it will deal damage equal to the number of fury counters it had before leaving the battlefield.

If a player loses the game during that player’s own turn, the turn continues to completion. If no creatures attacked, Charging Cinderhorn will get a fury counter even though it won’t deal damage to any player.