Fluch der Rache

Verzaubert einen Spieler
Immer wenn der verzauberte Spieler einen Zauberspruch wirkt, lege eine Grollmarke auf den Fluch der Rache.
Wenn der verzauberte Spieler die Partie verliert, erhältst du X Lebenspunkte dazu und ziehst X Karten, wobei X gleich der Anzahl an Grollmarken ist, die auf dem Fluch der Rache liegen.

Maldición de venganza

Encantar jugador.
Siempre que el jugador encantado lance un hechizo, pon un contador de rencor en Maldición de venganza.
Cuando el jugador encantado pierda el juego, ganas X vidas y robas X cartas, donde X es la cantidad de contadores de rencor sobre Maldición de venganza.

Malédiction de vengeance

Enchanter : joueur
À chaque fois que le joueur enchanté lance un sort, mettez un marqueur « rancune » sur la Malédiction de vengeance.
Quand le joueur enchanté perd la partie, vous gagnez X points de vie et piochez X cartes, X étant le nombre de marqueurs « rancune » sur la Malédiction de vengeance.

Maledizione della Vendetta

Incanta giocatore
Ogniqualvolta il giocatore incantato lancia una magia, metti un segnalino astio sulla Maledizione della Vendetta.
Quando il giocatore incantato perde la partita, guadagni X punti vita e peschi X carte, dove X è il numero di segnalini astio sulla Maledizione della Vendetta.

復讐の呪い

エンチャント（プレイヤー）
エンチャントされているプレイヤーが呪文を１つ唱えるたび、復讐の呪いの上に遺恨カウンターを１個置く。
エンチャントされているプレイヤーがゲームに負けたとき、あなたはＸ点のライフを得てカードをＸ枚引く。Ｘは復讐の呪いの上に置かれている遺恨カウンターの総数に等しい。

Maldição da Vingança

Encantar jogador
Toda vez que o jogador encantado conjurar uma mágica, coloque um marcador de rancor em Maldição da Vingança.
Quando o jogador encantado perde o jogo, você ganha X pontos de vida e compra X cards, sendo X o número de marcadores de rancor em Maldição da Vingança.

复仇诅咒

结附于牌手
每当所结附的牌手施放咒语时，在复仇诅咒上放置一个怨恨指示物。
当所结附的牌手输掉这盘游戏时，你获得X点生命且抓X张牌，X为复仇诅咒上怨恨指示物的数量。

Curse of Vengeance

Enchant player
Whenever enchanted player casts a spell, put a spite counter on Curse of Vengeance.
When enchanted player loses the game, you gain X life and draw X cards, where X is the number of spite counters on Curse of Vengeance.

Treasure Chest

Commander 2016

Curse of Vengeance’s first triggered ability resolves before the spell that caused it to trigger. The ability will resolve even if that spell is countered.

If you and the enchanted player both reach 0 or less life at the same time, you’ll lose the game before Curse of Vengeance’s second triggered ability gives you more life.