She doesn't escort the dead to the afterlife, but instead raises them to fight and die again.

Anstatt die Gestorbenen in das Land der Toten zu eskortieren, erweckt sie sie wieder zum Leben, Kämpfen und erneutem Sterben.

Adarkarwalküre

Fliegend, Wachsamkeit
{T}: Wenn eine Kreatur deiner Wahl, die nicht die Adarkarwalküre ist, in diesem Zug stirbt, bringe diese Karte unter deiner Kontrolle ins Spiel zurück.

Ella no escolta a los muertos al más allá, sino que los resucita para que luchen y mueran de nuevo.

Valkiria de Adarkar

Vuela, vigilancia.
{T}: Cuando la criatura objetivo que no sea la Valkiria de Adarkar muera este turno, regresa esa carta al campo de batalla bajo tu control.

Elle n'escorte pas les morts dans l'après-vie ; elle les ressuscite pour combattre et mourir à nouveau.

Valkyrie d'Adarkar

Vol, vigilance
{T} : Quand une créature ciblée autre que la Valkyrie d'Adarkar meurt ce tour-ci, renvoyez cette carte sur le champ de bataille sous votre contrôle.

Non accompagna i morti nell'oltretomba, ma li risuscita per farli combattere e morire ancora.

Valchiria dell'Adarkar

Volare, cautela
{T}: Quando una creatura bersaglio diversa dalla Valchiria dell'Adarkar muore in questo turno, rimetti quella carta sul campo di battaglia sotto il tuo controllo.

彼女は死者を天国へと導くことはしない。蘇らせて戦わせ、再び死へと導くのだ。

アダーカーの戦乙女

飛行、警戒
{T}：アダーカーの戦乙女以外のクリーチャー１体を対象とする。このターンにそれが死亡したとき、そのカードをあなたのコントロール下で戦場に戻す。

她的使命并非护送亡者通往来生，而是令他们起身赴战、再度丧命。

阿达卡女武神

飞行，警戒
{T}：本回合中，当阿达卡女武神以外的目标生物死去时，将该牌在你的操控下移回战场。

Adarkar Valkyrie

Flying, vigilance
{T}: When target creature other than this creature dies this turn, return that card to the battlefield under your control.

The List

Commander 2018

Flying, vigilance
{T}: When target creature other than Adarkar Valkyrie dies this turn, return that card to the battlefield under your control.

Commander 2014

Modern Masters

Coldsnap

Flying, vigilance
{T}: When target creature other than Adarkar Valkyrie is put into a graveyard this turn, return that card to play under your control.

Adarkar Valkyrie's ability can target a token creature, but since token creatures cease to exist when they leave the battlefield, it won't be returned to the battlefield.