Krone der Verdammnis

Immer wenn eine Kreatur dich oder einen Planeswalker, den du kontrollierst, angreift, erhält sie +2/+0 bis zum Ende des Zuges.
{2}: Ein Spieler deiner Wahl außer dem Besitzer der Krone der Verdammnis übernimmt die Kontrolle über sie. Aktiviere diese Fähigkeit nur während deines Zuges.

Cada cabeza sobre la que se posa acaba cercenada.

Corona de la fatalidad

Siempre que una criatura te ataque a ti o a un planeswalker que controlas, esa criatura obtiene +2/+0 hasta el final del turno.
{2}: El jugador objetivo que no sea el propietario de la Corona de la fatalidad gana su control. Activa esta habilidad solo durante tu turno.

Chaque tête qui s'en trouve coiffée finit tranchée.

Couronne du destin

À chaque fois qu'une créature vous attaque ou attaque un planeswalker que vous contrôlez, elle gagne +2/+0 jusqu'à la fin du tour.
{2} : Un joueur ciblé autre que le propriétaire de la Couronne du destin en acquiert le contrôle. N'activez cette capacité que pendant votre tour.

Ogni testa su cui si posa finisce per essere mozzata.

Corona del Destino

Ogniqualvolta una creatura attacca te o un planeswalker che controlli, prende +2/+0 fino alla fine del turno.
{2}: Un giocatore bersaglio diverso dal proprietario della Corona del Destino ne prende il controllo. Attiva questa abilità solo durante il tuo turno.

それを戴いた首はもれなく切り落とされることとなる。

破滅の冠

クリーチャー１体があなたかあなたがコントロールするプレインズウォーカーを攻撃するたび、ターン終了時まで、それは＋２/＋０の修整を受ける。
{2}：破滅の冠のオーナー以外のプレイヤーを対象とする。そのプレイヤーはこれのコントロールを得る。この能力は、あなたのターンの間にのみ起動できる。

曾戴过这顶皇冠的人，结局都是身首异处。

末日冠冕

每当一个生物攻击你或由你操控的鹏洛客时，它得+2/+0直到回合结束。
{2}：末日冠冕之拥有者以外的目标牌手获得末日冠冕的操控权。只能于你的回合中起动此异能。

Crown of Doom

Whenever a creature attacks you or a planeswalker you control, it gets +2/+0 until end of turn.
{2}: Target player other than Crown of Doom's owner gains control of it. Activate only during your turn.

Commander 2014

Whenever a creature attacks you or a planeswalker you control, it gets +2/+0 until end of turn.
{2}: Target player other than Crown of Doom's owner gains control of it. Activate this ability only during your turn.

You are Crown of Doom’s owner if it started the game in your deck. Therefore, once you hand off the Crown, your opponents cannot give it back to you by activating its ability (although other effects, such as the one Zedruu the Greathearted’s ability creates, may do this).