"I wrecked your metal guy, boss. But look! I made you an ashtray."

„Boss, ich habe deinen Metallkerl gefetzt. Aber ich habe dir einen Aschenbecher daraus gemacht!"

Goblinschweißmeister

{T}: Bestimme ein Artefakt deiner Wahl, das ein Spieler kontrolliert, und eine Artefaktkarte deiner Wahl im Friedhof dieses Spielers. Falls beide Ziele immer noch legal sind, wenn diese Fähigkeit verrechnet wird, opfert dieser Spieler gleichzeitig das Artefakt und bringt die Artefaktkarte ins Spiel zurück.

"He roto su hombre de metal, jefe. ¡Pero mire! Le he hecho un cenicero".

Soldador trasgo

{T}: Elige un artefacto objetivo que controla un jugador y una carta de artefacto objetivo en el cementerio de ese jugador. Si ambos objetivos aún son legales cuando se resuelva esta habilidad, ese jugador sacrifica el artefacto y regresa la carta de artefacto al campo de batalla de forma simultánea.

« J'ai bousillé ton mec en métal, chef. Mais regarde, je t'ai bricolé un cendrier. »

Soudeur gobelin

{T} : Choisissez un artefact ciblé qu'un joueur contrôle et une carte d'artefact ciblée dans le cimetière de ce joueur. Si les deux cibles sont encore légales au moment où cette capacité se résout, ce joueur sacrifie l'artefact et renvoie simultanément la carte d'artefact sur le champ de bataille.

"Ho sfasciato la tua creatura di metallo, capo. Ma guarda! Ti ho fatto un bel posacenere."

Saldatore Goblin

{T}: Scegli un artefatto bersaglio controllato da un giocatore e una carta artefatto bersaglio nel cimitero di quel giocatore. Se entrambi i bersagli sono ancora legali mentre questa abilità si risolve, quel giocatore sacrifica l'artefatto e contemporaneamente rimette la carta artefatto sul campo di battaglia.

「ボス、あなたの金物野郎を壊してしまいやした。でも、ほら！灰皿を作ってあげやしたよ。」

ゴブリンの溶接工

{T}：プレイヤー１人がコントロールするアーティファクト１つと、そのプレイヤーの墓地にあるアーティファクト・カード１枚を対象とする。両方の対象がこの能力の解決時に適正であるなら、そのプレイヤーはそのアーティファクトを生け贄に捧げると同時にそのアーティファクト・カードを戦場に戻す。

「老大，我弄坏了你的金属人。可是你看，我为你做出了一个烟灰缸！」

鬼怪焊工

{T}：选择目标由任一牌手操控的神器和目标在该牌手坟墓场中的神器牌。如果于此异能结算时这两个目标仍合法，则该牌手同时牺牲该神器并将该神器牌移回战场。

Goblin Welder

{T}: Choose target artifact a player controls and target artifact card in that player's graveyard. If both targets are still legal as this ability resolves, that player simultaneously sacrifices the artifact and returns the artifact card to the battlefield.

*Brash_Taunter:* that ride is a BEAST!
*Thrun_TheLastTroll:* looks like an old ashtray tbh

Secret Lair Drop

Commander Anthology Volume II

Duel Decks: Elves vs. Inventors

Commander 2014

Judge Gift Cards 2011

As the new wording makes clear, both targets must still be legal as the ability resolves in order for it to do anything. If either one or both has become illegal, nothing gets sacrificed and nothing gets returned to the battlefield.