"Back to the ivory towers! This won't hold for long!"
—Vayor, Third Path cryomancer

„Zurück in die Elfenbeintürme! Das wird sie nicht lange aufhalten!"
—Vayor, Kryomagier des Dritten Pfades

Unfreiwillige Auszeit

Tappe bis zu zwei Artefakte und/oder Kreaturen deiner Wahl. Lege auf jede der bleibenden Karten zwei Betäubungsmarken. (Falls eine bleibende Karte mit Betäubungsmarke enttappt würde, entferne stattdessen eine davon.)

"¡Regresen a las torres de marfil! ¡Esto no aguantará mucho!".
—Vayor, criomante del Tercer Camino

Enfriamiento involuntario

Gira hasta dos artefactos y/o criaturas objetivo. Pon dos contadores de aturdimiento sobre cada uno de ellos. (Si un permanente con un contador de aturdimiento fuera a enderezarse, en vez de eso, remueve uno de esos contadores de él.)

« Retournez aux tours d'ivoire ! Cela ne tiendra pas très longtemps ! »
—Vayor, cryomancien de la Troisième Voie

Rafraîchissement involontaire

Engagez jusqu'à deux cibles, artefacts et/ou créatures. Mettez deux marqueurs « étourdissement » sur chacune d'elles. (Si un permanent avec un marqueur « étourdissement » devait devenir dégagé, retirez-lui en un à la place.)

"Ripieghiamo alle torri d'avorio! Qui non resisteremo a lungo!"
—Vayor, criomante del Terzo Cammino

Raffreddamento Involontario

TAPpa fino a due artefatti e/o creature bersaglio. Metti due segnalini stordimento su ciascuno di essi. (Se un permanente con un segnalino stordimento sta per essere STAPpato, rimuovi invece un segnalino stordimento da esso.)

「象牙の塔に戻るぞ！コイツはそう長く持たん！」
――第三の道の冷術師、ヴェイヤー

不本意な冷却時間

アーティファクトやクリーチャー最大２つを対象とする。それらをタップする。それらの上にそれぞれ麻痺カウンター２個を置く。（麻痺カウンターが置かれているパーマネントがアンタップ状態になるなら、代わりにそれの上から麻痺カウンター１個を取り除く。）

"De volta para as torres de marfim! Isso não vai aguentar muito tempo!"
— Vayor, criomante da Terceira Via

Resfriamento Involuntário

Vire até dois artefatos e/ou criaturas alvo. Coloque dois marcadores de atordoamento em cada uma daquelas permanentes. (Se uma permanente com um marcador de atordoamento se tornaria desvirada, em vez disso, remova um marcador de atordoamento dela.)

「退回象牙塔！这样撑不了太久！」
～蹊径会凛寒术士瓦约

强制冷却

横置至多两个目标神器和／或生物。在其上各放置两个晕眩指示物。（如果某个其上有晕眩指示物的永久物将成为未横置，则改为从其上移去一个晕眩指示物。）

Involuntary Cooldown

Tap up to two target artifacts and/or creatures. Put two stun counters on each of them. (If a permanent with a stun counter would become untapped, remove one from it instead.)

The Brothers' War

Abilities that trigger when a permanent "becomes untapped" won't trigger if a stun counter is removed instead.

If a permanent has more than one stun counter on it, only one will be removed each time it would become untapped.

If a tapped permanent with a stun counter on it would become untapped, a stun counter will be removed from it instead. This is a replacement effect.

If untapping a permanent is part of a cost (such as that of Halo Fountain's first ability), you may pay that cost by "untapping" a tapped permanent with a stun counter on it. The stun counter will be removed and the creature will remain tapped. However, the cost will still be paid.

On the other hand, if untapping multiple permanents is part of a cost (such as that of Halo Fountain's last two abilities), you can't "untap" the same permanent more than once to pay that cost.

Stun counters are not keyword counters, and they don't cause the permanents they're on to gain any abilities. They won't be affected by effects that cause permanents to lose all abilities.

Stun counters exist independently of the effects that created them. If a permanent has no stun counters on it, it will untap as normal.

Stun counters replace untapping for any reason, including players untapping tapped permanents during their untap steps.