Hurkyls letzte Meditation

Solange es nicht dein Zug ist, kostet dieser Zauberspruch beim Wirken {3} mehr.
Bringe alle bleibenden Karten, die keine Länder sind, auf die Hand ihrer Besitzer zurück. Beende den Zug. (Schicke alle Zaubersprüche und Fähigkeiten vom Stapel ins Exil, einschließlich dieser Karte. Der Spieler, dessen Zug es ist, wirft so viele Karten ab, bis er seine maximale Handkartenzahl erreicht hat. Schaden heilt und „In-diesem-Zug"- und „Bis-zum-Ende-des-Zuges"-Effekte enden.)

Última meditación de Hurkyl

Mientras no sea tu turno, te cuesta {3} más lanzar este hechizo.
Regresa todos los permanentes que no sean tierra a las manos de sus propietarios. Finaliza el turno. (Exilia todos los hechizos y habilidades de la pila, incluida esta carta. El jugador cuyo turno se está jugando descarta hasta su tamaño máximo de mano. El daño desaparece y terminan los efectos "hasta el final del turno" y "este turno".)

Méditation finale d'Hurkyl

Tant que ce n'est pas votre tour, ce sort coûte {3} de plus à lancer.
Renvoyez tous les permanents non-terrain dans les mains de leurs propriétaires. Terminez le tour. (Exilez tous les sorts et toutes les capacités de la pile, y compris cette carte. Le joueur dont c'est le tour se défausse de ses cartes jusqu'à sa taille de main maximum. Les blessures disparaissent et les effets « ce tour-ci » et « jusqu'à la fin du tour » se terminent.)

Meditazione Finale di Hurkyl

Fintanto che non è il tuo turno, questa magia costa {3} in più per essere lanciata.
Fai tornare tutti i permanenti non terra in mano ai rispettivi proprietari. Fine del turno. (Esilia tutte le magie e le abilità dalla pila, compresa questa carta. Il giocatore di turno scarta carte fino ad avere in mano il suo limite massimo di carte. Il danno viene rimosso e terminano gli effetti "in questo turno" e "fino alla fine del turno".)

ハーキルの最後の瞑想

あなたのターンでないかぎり、この呪文を唱えるためのコストは{3}多くなる。
土地でないすべてのパーマネントをオーナーの手札に戻す。ターンを終了する。（このカードを含め、スタックにあるすべての呪文や能力を追放する。現在のターンを進行しているプレイヤーは、自分の手札の上限までカードを捨てる。ダメージは消え、「このターン」と「ターン終了時まで」の効果は終わる。）

Meditação Final de Hurkyl

Enquanto não for o seu turno, esta mágica custará {3} a mais para ser conjurada.
Devolva todas as permanentes não de terreno para as mãos de seus donos. Termine o turno. (Exile todas as mágicas e habilidades da pilha, inclusive este card. O jogador controlador do turno descarta até chegar ao número máximo de cards na mão. O dano termina e efeitos que ocorrem "neste turno" e "até o final do turno" cessam.)

河鼓的最终冥想

只要不是在你的回合中，此咒语便增加{3}来施放。
将所有非地永久物移回其拥有者手上。结束本回合。（放逐堆叠上的所有咒语和异能，包括此牌。轮到此回合的牌手将手牌弃至其手牌上限。生物上的伤害消失，并且注记着「本回合」与「直到回合结束」的效应均结束。）

Hurkyl's Final Meditation

During turns other than yours, this spell costs {3} more to cast.
Return all nonland permanents to their owners' hands. End the turn. (Exile all spells and abilities from the stack, including this card. The player whose turn it is discards down to their maximum hand size. Damage wears off, and "this turn" and "until end of turn" effects end.)