"Never track the roc itself with your eyes, for it will swoop with the sun at its back and blind you. Instead, track its shadow and, when it's almost upon you, heave your javelin upward with all your might."

„Verfolge niemals den Roc selbst mit deinen Augen, denn dann stürzt er sich mit der Sonne im Rücken auf dich, um dich zu blenden. Achte stattdessen auf seinen Schatten, und stoße deinen Speer mit aller Macht nach oben, wenn er dich fast erreicht hat."

Rocjägerin

"Nunca sigas al roc con la mirada porque caerá en picado con el sol a su espalda y te cegará. Es mejor que sigas su sombra y, cuando esté casi sobre ti, lances la jabalina con todas tus fuerzas".

Cazadora de rocs

« Ne traquez jamais le rokh du regard, car il attaquera avec le soleil derrière lui pour vous aveugler. Traquez son ombre, et quand elle est presque sur vous, lancez votre javelot au-dessus de vous de toutes vos forces. »

Chasseuse de rokhs

"Mai seguire il roc con gli occhi, perché scenderà in picchiata con il sole alle spalle e ti accecherà. Invece, segui la sua ombra e, quando sarà ormai quasi sopra di te, scaglia il giavellotto in alto con tutta la tua forza."

Cacciatrice di Roc

「ロック鳥は直接目で追うな、ヤツらは太陽を背に急降下して、おまえの視界を奪う。追うのはその影だ。影が自分に覆い被さる、まさにその時を待って、渾身の力で槍を投げ上げるんだ。」

ロック鳥狩り

"Jamais olhe diretamente para a roca, pois ela vai se virar contra o sol para te cegar. Em vez disso, olhe para sua sombra e, quando ela estiver bem pertinho, lance a azagaia para o alto com toda força."

Caçadora de Roca

「洛克鸟会背对太阳俯冲袭击，借助阳光遮蔽你的双眼，因此千万不要用眼睛直接盯它的位置。而是要凭它的影子来判断，等到快落到你头上时，就使劲全力把你手中长矛往头上扔。」