Kayla wondered if Urza's repair of the music box was a display of affection, or just of skill.

Kayla fragte sich, ob Urza ihr mit der Reparatur der Spieluhr Zuneigung zeigen oder nur sein Geschick demonstrieren wollte.

Kaylas Spieluhr

{W}, {T}: Schaue dir die oberste Karte deiner Bibliothek an und schicke sie dann verdeckt ins Exil. (Du kannst sie dir jederzeit anschauen.)
{T}: Bis zum Ende des Zuges kannst du Karten spielen, die du besitzt und die von Kaylas Spieluhr ins Exil geschickt wurden.

Kayla no sabía si Urza había reparado la caja de música para demostrarle su afecto o solo su habilidad.

Caja de música de Kayla

{W}, {T}: Mira la primera carta de tu biblioteca, luego exíliala boca abajo. (Puedes mirarla en cualquier momento.)
{T}: Hasta el final del turno, puedes jugar las cartas de las cuales eres propietario exiliadas con la Caja de música de Kayla.

Kayla se demanda si Urza avait réparé la boîte à musique en gage d'affection, ou juste pour faire montre de son talent.

Boîte à musique de Kayla

{W}, {T} : Regardez la carte du dessus de votre bibliothèque, puis exilez-la face cachée. (Vous pouvez la regarder à tout moment.)
{T} : Jusqu'à la fin du tour, vous pouvez jouer les cartes que vous possédez exilées par la Boîte à musique de Kayla.

Kayla si chiedeva se Urza avesse riparato il carillon per dimostrare il suo affetto o la sua abilità.

Carillon di Kayla

{W}, {T}: Guarda la prima carta del tuo grimorio, poi esiliala a faccia in giù. (Puoi guardarla in qualsiasi momento.)
{T}: Fino alla fine del turno, puoi giocare le carte che possiedi esiliate con il Carillon di Kayla.

ウルザがオルゴールを直したのは好意の印なのか、あるいは腕前の披露にすぎないのか。カイラは図りかねていた。

カイラのオルゴール

{W}, {T}：あなたのライブラリーの一番上にあるカード１枚を見、その後、裏向きに追放する。（あなたはいつでもそれを見てよい。）
{T}：ターン終了時まで、あなたはカイラのオルゴールによって追放されていてあなたがオーナーである各カードをプレイしてもよい。

Kayla's Music Box

{W}, {T}: Look at the top card of your library, then exile it face down. (You may look at it any time.)
{T}: Until end of turn, you may play cards you own exiled with Kayla's Music Box.

Magic Online Promos

The Brothers' War Commander

No other player may look at the face-down cards you own exiled with Kayla’s Music Box, even if another player takes control of it.