There was a dull thunder at the vanguard, then shocked cries in the midst of the column. Moments later, Takada, last of the rearguard, faced the kami alone.

Erst donnerte es in der Vorhut, dann folgten entsetzte Schreie aus der Mitte der Kolonne. Augenblicke später stand Takada als letzter Mann der Nachhut dem Kami allein gegenüber.

Aschfahle Monstrosität

Eile
Die Aschfahle Monstrosität greift in jedem Zug an, falls möglich.

Se oyó un trueno apagado en la vanguardia, y luego gritos espantosos en el medio de la columna. Momentos después, Takada, el último de la retaguardia, enfrentó al kami solo.

Monstruosidad cenicienta

Prisa.
La Monstruosidad cenicienta ataca cada turno si puede.

Tout commença par un grondement sourd au niveau de l'avant-garde, suivi de cris au centre de la colonne. Quelques instants plus tard, Takada, dernier soldat de l'arrière-garde, se retrouvait seul face au kami.

Monstruosité cendreuse

Célérité
 La Monstruosité cendreuse attaque à chaque tour si possible.

Si udì un rombo sordo dalla testa della colonna, a cui fecero eco le urla sconvolte dal centro. Pochi istanti più tardi, Takada, ultimo della retroguardia, si ritrovò ad affrontare il kami da solo.

Mostruosità Cinerea

Rapidità
La Mostruosità Cinerea attacca ogni turno se possibile.

先陣で鈍い雷音があり、その後軍勢の中ほどに衝撃の叫び声が走った。 直後、しんがりを務めていた高田は、たった一人で神の目前にいることに気がついた。

灰燼の大怪物

速攻
灰燼の大怪物は可能ならば毎ターン攻撃に参加する。

Houve um trovão sombrio na vanguarda, seguido de gritos assustados no centro da coluna. Momentos depois, Takada, o último da retaguarda, enfrentou o kami sozinho.

Monstruosidade Cinérea

Ímpeto
Monstruosidade Cinérea ataca todo turno se estiver apta.

闷雷巨响自前锋传出，紧接着纵队中间惊嚎四起。 不消片刻，在后卫部队压阵的高田便已独自面对这神明。