"One scratch on a wall meant safe passage, two that the target had already been raided, and three warned of a trap."
—*Weaponry of Kamigawa*

„Ein Kratzer an der Wand bedeutete 'freie Bahn', zwei besagten, dass das Opfer bereits ausgeraubt wurde, und drei warnten vor einer Falle."
—Die Waffen von Kamigawa

Shuko

Die ausgerüstete Kreatur erhält +1/+0.
Ausrüsten {0} ({0}: Lege diese Karte an eine Kreatur deiner Wahl an, die du kontrollierst. Spiele Ausrüsten wie eine Hexerei.)

Una línea en el muro significaba que el camino estaba libre, dos que el objetivo ya había sido incursionado, y tres advertían de una trampa."
—Armamento de Kamigawa

La criatura equipada obtiene +1/+0.
Equipar {0} ({0}: Anexa este equipo a la criatura objetivo que controles. Juega la habilidad de equipar como un conjuro).

« Une trace sur un mur signifiait que la voie était libre ; deux, que l'endroit avait déjà été pillé et trois, qu'il y avait un piège. »
—L'armement de Kamigawa

La créature équipée gagne +1/+0.
Équipement {0} ({0} : Attachez à la créature ciblée que vous contrôlez. N'attachez l'équipement que lorsque vous pourriez jouer un rituel.)

"Un segno su un muro indicava un passaggio sicuro, due che il bersaglio era già stato depredato e tre avvisavano della presenza di una trappola."
—Arsenale di Kamigawa

La creatura equipaggiata prende +1/+0.
Equipaggiare {0} ({0}: Assegnalo a una creatura bersaglio che controlli. Equipaggialo solo come una stregoneria.)

壁の傷一本は安全な通り道、二本は目標襲撃済み、三本は罠の警戒を意味した。
――神河武装録

手甲

装備しているクリーチャーは＋１/＋０の修整を受ける。
装備 {0} ({0}：あなたがコントロールするクリーチャー１体を対象とし、これをつける。 装備はソーサリーとしてのみ行う。）

"Um arranhão numa parede significava passagem segura, dois, que o alvo já tinha sido atacado e três advertiam sobre uma armadilha."
— Armamento de Kamigawa

A criatura equipada recebe +1/+0.
Equipar {0} ({0}: Anexe à criatura alvo que você controla. Equipe somente quando puder jogar um feitiço.)

「墙上一道抓痕代表此路安全，两道代表袭击成功，三道代表小心陷阱。」
～神河兵器谱

佩带此武具的生物得+1/+0。
佩带{0} ({0}：装备在目标由你操控的生物上。 佩带的时机视同法术。）

Equipped creature gets +1/+0.
Equip {0} ({0}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

The List

Betrayers of Kamigawa

You may activate this card’s equip ability targeting the creature that it is currently attached to, even if it’s the only creature you control. Since the equip ability costs zero, you can do this as many times as you like during your main phases, though it generally won’t do anything.