Ronin-Kriegskeule

Die ausgerüstete Kreatur erhält +2/+1.
Immer wenn ein Kreatur unter deiner Kontrolle ins Spiel kommt, lege die Ronin-Kriegskeule an diese Kreatur an.
Ausrüsten {5} ({5}: Lege diese Karte an eine Kreatur deiner Wahl an, die du kontrollierst. Spiele Ausrüsten wie eine Hexerei.)

Garrote de guerra ronin

La criatura equipada obtiene +2/+1.
Siempre que una criatura entre en juego bajo tu control, anexa el Garrote de guerra ronin a esa criatura.
Equipar {5} ({5}: Anexa este equipo a la criatura objetivo que controles. Juega la habilidad de equipar como un conjuro).

Massue de guerre de ronin

La créature équipée gagne +2/+1.
À chaque fois qu'une créature arrive en jeu sous votre contrôle, attachez la Massue de guerre de ronin à cette créature.
Équipement {5} ({5} : Attachez à la créature ciblée que vous contrôlez. N'attachez l'équipement que lorsque vous pourriez jouer un rituel.)

Mazza da Guerra Ronin

La creatura equipaggiata prende +2/+1.
Ogniqualvolta una creatura entra in gioco sotto il tuo controllo, assegna la Mazza da Guerra Ronin a quella creatura.
Equipaggiare {5} ({5}: Assegnala a una creatura bersaglio che controlli. Equipaggiala solo come una stregoneria.)

浪人の戦棍

装備しているクリーチャーは＋２/＋１の修整を受ける。
いずれかのクリーチャーがあなたのコントロール下で場に出るたび、浪人の戦棍をそのクリーチャーにつける。
装備 {5} ({5}：あなたがコントロールするクリーチャー１体を対象とし、これをつける。 装備はソーサリーとしてのみ行う。）

Clava de Guerra do Ronin

A criatura equipada recebe +2/+1.
Toda vez que uma criatura entrar em jogo sob o seu controle, anexe Clava de Guerra do Ronin àquela criatura.
Equipar {5} ({5}: Anexe à criatura alvo que você controla. Equipe somente quando puder jogar um feitiço.)

浪人战棍

佩带此武具的生物得+2/+1。
每当一个生物在你的操控下进场时，将浪人战棍装备在该生物上。
佩带{5} ({5}：装备在目标由你操控的生物上。 佩带的时机视同法术。）

Ronin Warclub

Equipped creature gets +2/+1.
Whenever a creature you control enters, attach this Equipment to that creature.
Equip {5} ({5}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Betrayers of Kamigawa

Equipped creature gets +2/+1.
Whenever a creature comes into play under your control, attach Ronin Warclub to that creature.
Equip {5} ({5}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

The triggered ability can attach Ronin Warclub to an untargetable creature because the ability doesn't target.

The triggered ability won't attach Ronin Warclub to a creature that can't be equipped (such as Goblin Brawler).