Neko-Te

Immer wenn die ausgerüstete Kreatur einer Kreatur Schaden zufügt, tappe diese Kreatur. Solange Neko-Te im Spiel ist, enttappt diese Kreatur während des Enttappsegments ihres Beherrschers nicht.
Immer wenn die ausgerüstete Kreatur einem Spieler Schaden zufügt, verliert dieser Spieler 1 Lebenspunkt.
Ausrüsten {2}

Siempre que la criatura equipada haga daño a una criatura, gira esa criatura. Mientras Neko-Te permanezca en juego, esa criatura no se endereza durante el paso de enderezar de su controlador.
Siempre que la criatura equipada haga daño a un jugador, ese jugador pierde 1 vida.
Equipar {2}.

Neko-te

À chaque fois que la créature équipée inflige des blessures à une créature, engagez cette créature. Tant que le Neko-te reste en jeu, cette créature ne se dégage pas pendant l'étape de dégagement de son contrôleur.
À chaque fois que la créature équipée inflige des blessures à un joueur, ce joueur perd 1 point de vie.
 Équipement {2}

Ogniqualvolta la creatura equipaggiata infligge danno a una creatura, TAPpa quella creatura. Fintanto che Neko-Te rimane in gioco, quella creatura non STAPpa durante lo STAP del suo controllore.
Ogniqualvolta la creatura equipaggiata infligge danno a un giocatore, quel giocatore perde 1 punto vita.
Equipaggiare {2}

猫手

装備しているクリーチャーがいずれかのクリーチャーにダメージを与えるたび、そのクリーチャーをタップする。 猫手が場にあるかぎり、そのクリーチャーはそれのコントローラーのアンタップ・ステップにアンタップしない。
装備しているクリーチャーがいずれかのプレイヤーにダメージを与えるたび、そのプレイヤーは１点のライフを失う。
装備 {2}

Toda vez que a criatura equipada causar dano a uma criatura, vire aquela criatura. Enquanto Neko-Te permanecer em jogo, aquela criatura não desvira durante a etapa de desvirar de seu controlador.
Toda vez que a criatura equipada causar dano a um jogador, aquele jogador perde 1 ponto de vida.
Equipar {2}

每当佩带此武具的生物对生物造成伤害时，横置后者。 只要猫手持续在场，该生物于其操控者的重置步骤中便不能重置。
每当佩带此武具的生物对牌手造成伤害时，该牌手失去1点生命。
佩带{2}

Whenever equipped creature deals damage to a creature, tap that creature. That creature doesn't untap during its controller's untap step for as long as this Equipment remains on the battlefield.
Whenever equipped creature deals damage to a player, that player loses 1 life.
Equip {2}

Betrayers of Kamigawa

Whenever equipped creature deals damage to a creature, tap that creature. As long as Neko-Te remains in play, that creature doesn't untap during its controller's untap step.
Whenever equipped creature deals damage to a player, that player loses 1 life.
Equip {2}