"We arrived at the battlefield too late. *Again*. Another error on your part, and you will have to answer to me personally."
—General Takeno, letter to the imperial mapmaker

„Wir kamen zu spät zum Ort des Kampfes. Wieder einmal. Noch so ein Fehler, und Ihr werdet mir persönlich dafür büßen"
—General Takeno, Brief an den Kartenzeichner des Reiches

Entwurzeln

Lege ein Land deiner Wahl oben auf die Bibliothek seines Besitzers.

"Llegamos al campo de batalla demasiado tarde. Nuevamente. Otro error de tu parte, y tendrás que responder ante mí personalmente."
—General Takeno, en una carta al mapeador imperial

Desarraigar

Pon la tierra objetivo en la parte superior de la biblioteca de su propietario.

« Nous sommes arrivés trop tard sur le champ de bataille. Encore une fois. Une autre erreur de votre part, et vous devrez en répondre personnellement. »
—Général Takeno, lettre au cartographe impérial

Déraciner

Mettez le terrain ciblé au-dessus de la bibliothèque de son propriétaire.

"Siamo arrivati sul campo di battaglia troppo tardi. Di nuovo. Un altro errore da parte tua e dovrai risponderne personalmente a me."
—Generale Takeno, lettera al cartografo imperiale

Svellere

Metti una terra bersaglio in cima al grimorio del suo proprietario.

我ら、戦場にあまりにも遅く着きし。 またしても。これもそなたの責にて、我個人に理由を述べられたし。
――武野御大将から国の地図師への書簡

根絶やし

土地１枚を対象とし、それをオーナーのライブラリーの一番上に置く。

"Chegamos ao campo de batalha tarde demais. Outra vez. Mais um erro de tua parte e terás que responder a mim pessoalmente."
— General Takeno, carta ao cartógrafo imperial

Desenraizar

Coloque o terreno alvo no topo do grimório de seu dono.

「我军太晚抵达战场。 这不是第一次了。又是你经手的错误，我要你当面来给我个交代。」
～武野将军致朝廷制图师