"That energy was once granted to growing things. Now the kami keep it for themselves, releasing it in sudden floods that overwhelm flesh and foliage alike."
—Sakiko, Mother of Summer

„Diese Energie wurde einst allem gewährt, was am Wachsen war. Nun behalten sie die Kami für sich selbst und geben sie nur in Fluten frei, die Fauna und Flora überwältigen."
—Sakiko, Mutter des Sommers

Ungehemmtes Wachstum

Eine Kreatur deiner Wahl erhält +4/+4 bis zum Ende des Zuges. Falls sie ein Geist ist, verursacht sie bis zum Ende des Zuges Trampelschaden.

"Esa energía era otorgada antes a todo lo que crecía. Ahora los kami la guardan para ellos, liberándola en oleadas que sobrepasan tanto a la carne como al follaje."
—Sakiko, madre del verano

Crecimiento descontrolado

La criatura objetivo obtiene +4/+4 hasta el final del turno. Si es un Espíritu, gana la habilidad de arrollar hasta el final del turno.

« Cette énergie était autrefois accordée pour la croissance. Désormais, les kami la contrôlent et la libèrent tel un flot qui engloutit la chair et la végétation. »
—Sakiko, mère de l'été

Croissance incontrôlée

La créature ciblée gagne +4/+4 jusqu'à la fin du tour. Si c'est un esprit, il acquiert le piétinement jusqu'à la fin du tour.

"Quell'energia era un tempo concessa per crescere le cose. Ora i kami la conservano per i loro scopi, liberandola in ondate improvvise che annientano la carne e le foglie."
—Sakiko, Madre dell'Estate

Crescita Incontrollata

La creatura bersaglio prende +4/+4 fino alla fine del turno. Se è uno Spirito, guadagna travolgere fino alla fine del turno.

かつてその力は、物事の成長に向けられし。 今や神は己がためにそを留めおき、突如鉄砲水の如きに解き放ちては、肉も葉も同様に押しつぶしぬ。
――夏の母、さき子

野放しの成長

クリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで＋４/＋４の修整を受ける。 それがスピリットである場合、それはターン終了時までトランプルを得る。

"Aquela energia costumava ser fornecida às coisas em crescimento. Agora os kamis guardam-na para si, libertando-a em torrentes inesperadas que esmagam tanto a carne quanto a folhagem."
— Sakiko, Mãe do Verão

Crescimento Incontido

A criatura alvo recebe +4/+4 até o final do turno. Se ela for um Espírito, ela ganha a habilidade de atropelar até o final do turno.

「这能量曾用来令万物成长。 而今神明将之收回，只用来引发洪流，将动植物抹煞殆尽。」
～夏日之母佐季子

无拘成长

目标生物得+4/+4直到回合结束。 若它是精怪，则它获得践踏异能直到回合结束。

Unchecked Growth

Target creature gets +4/+4 until end of turn. If it's a Spirit, it gains trample until end of turn.