Shizuko, Ruferin des Herbsts

Jeder Spieler erhöht zu Beginn seines Versorgungssegments seinen Manavorrat um {G}{G}{G}. Dieses Mana verursacht keinen Manabrand. Dieses Mana wird bis zum Ende des Zuges nicht am Ende einer Phase aus dem Manavorrat des Spielers entfernt.

Shizuko, llamadora del otoño

Al comienzo del mantenimiento de cada jugador, ese jugador agrega {G}{G}{G} a su reserva de maná. Este maná no causa quemadura de maná. Hasta el final del turno, este maná no se vacía de la reserva de maná de ese jugador al final de las fases.

Shizuko, Meneuse de l'automne

Au début de l'entretien de chaque joueur, ce joueur ajoute {G}{G}{G} à sa réserve. Ce mana ne provoque pas de brûlure de mana. Jusqu'à la fin du tour, ce mana ne disparaît pas de la réserve de ce joueur quand les phases se terminent.

Shizuko, Richiamo d'Autunno

All'inizio del proprio mantenimento, ciascun giocatore aggiunge {G}{G}{G} alla propria riserva di mana. Questo mana non provoca danni da eccesso di mana. Fino alla fine del turno, questo mana non si svuota dalla riserva di quel giocatore alla fine delle fasi.

秋の呼び手、しず子

各プレイヤーのアップキープの開始時に、そのプレイヤーは自分のマナ・プールに{G}{G}{G}を加える。 このマナはマナ・バーンを発生しない。 ターン終了時まで、このマナはフェイズの終了に際してあなたのマナ・プールから無くならない。

Shizuko, Convocadora do Outono

No início da manutenção de cada jogador, aquele jogador adiciona {G}{G}{G} à sua reserva de mana. Esta mana não causa queimadura de mana. Até o final do turno, esta mana não sai da reserva de mana daquele jogador conforme as fases terminam.

迎秋使志津子

在每位牌手的维持开始时，该牌手加{G}{G}{G}到他的法术力池中。 此法术力不会造成法术力灼伤。 直到回合结束，此法术力不会因阶段结束而从该牌手的法术力池消失。

Shizuko, Caller of Autumn

At the beginning of each player's upkeep, that player adds {G}{G}{G}. Until end of turn, they don't lose this mana as steps and phases end.

Betrayers of Kamigawa

At the beginning of each player's upkeep, that player adds {G}{G}{G} to his or her mana pool. This mana doesn't cause mana burn. Until end of turn, this mana doesn't empty from that player's mana pool as phases end.