Sakiko, Mutter des Sommers

Immer wenn eine Kreatur, die du kontrollierst, einem Spieler Kampfschaden zufügt, erhöhe deinen Manavorrat um ebenso viel {G}. Dieses Mana verursacht keinen Manabrand. Dieses Mana wird bis zum Ende des Zuges nicht am Ende einer Phase aus deinem Manavorrat entfernt.

Sakiko, madre del verano

Siempre que una criatura que controles haga daño de combate a un jugador, agrega esa cantidad de {G} a tu reserva de maná. Este maná no causa quemadura de maná. Hasta el final del turno, este maná no se vacía de tu reserva de maná al final de las fases.

Sakiko, mère de l'été

À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez inflige des blessures de combat à un joueur, ajoutez autant de {G} à votre réserve. Ce mana ne provoque pas de brûlure de mana. Jusqu'à la fin du tour, ce mana ne disparaît pas de votre réserve quand les phases se terminent.

Sakiko, Madre dell'Estate

Ogniqualvolta una creatura che controlli infligge danno da combattimento a un giocatore, aggiungi altrettanti {G} alla tua riserva di mana. Questo mana non provoca danni da eccesso di mana. Fino alla fine del turno, questo mana non si svuota dalla tua riserva alla fine delle fasi.

夏の母、さき子

あなたがコントロールするいずれかのクリーチャーがいずれかのプレイヤーに戦闘ダメージを与えるたび、その点数に等しい点数の{G}をあなたのマナ・プールに加える。 このマナはマナ・バーンを発生しない。 ターン終了時まで、このマナはフェイズの終了に際してあなたのマナ・プールから無くならない。

Sakiko, Mãe do Verão

Toda vez que uma criatura que você controla causar dano de combate a um jogador, adicione aquela quantidade de dano em {G} à sua reserva de mana. Esta mana não causa queimadura de mana. Até o final do turno, esta mana não sai de sua reserva de mana conforme as fases terminam.

夏日之母佐季子

每当由你操控的生物对牌手造成战斗伤害时，加等量的{G}到你的法术力池中。 此法术力不会造成法术力灼伤。 直到回合结束，此法术力不会因阶段结束而从你的法术力池消失。

Sakiko, Mother of Summer

Whenever a creature you control deals combat damage to a player, add that much {G}. Until end of turn, you don't lose this mana as steps and phases end.

"My heart beats with the rhythm of the forest."

Commander Masters

Betrayers of Kamigawa

Whenever a creature you control deals combat damage to a player, add that much {G} to your mana pool. This mana doesn't cause mana burn. Until end of turn, this mana doesn't empty from your mana pool as phases end.