"Never forget that the life you've built can be undone by a single loose thread."
—Perisophia the philosopher

„Denke immer daran, dass das Leben, das du dir mühsam aufgebaut hast, durch einen einzigen losen Faden enden kann." —Perisophia die Philosophin

Schicksalsvereitlerin

Immer wenn ein Gegner eine Karte zieht, fügt die Schicksalsvereitlerin diesem Spieler 1 Schadenspunkt zu.

"Nunca olvides que la vida que has tejido puede desbaratarse con un solo hilo suelto". —Perisofia, la filósofa

Devanadora del destino

Siempre que un oponente robe una carta, la Devanadora del destino hace 1 punto de daño a ese jugador.

« N'oubliez jamais que la vie que vous avez bâtie peut être détissée à cause d'un seul fil lâche. » —Périsophia la philosophe

À chaque fois qu'un adversaire pioche une carte, la Détisseuse de destin inflige 1 blessure à ce joueur.

"Non dimenticare mai che la vita che hai costruito può essere disfatta da un singolo nodo allentato." —Perisofia la filosofa

Ogniqualvolta un avversario pesca una carta, Colei che Dipana il Fato infligge 1 danno a quel giocatore.

「これまで築き上げてきた人生が、ほぐれた一糸から簡単に崩壊することもあることを、ゆめゆめお忘れ無きように。」 ――哲人ペリソフィア

対戦相手１人がカードを１枚引くたび、運命をほぐす者はそのプレイヤーに１点のダメージを与える。

"당신이 일군 삶이 느슨한 실 한 가닥에 사라질 수 있음을 잊지 말아야 한다." —철학자 페리소피아

상대가 카드를 뽑을 때마다, 운명을 꼬는 노파는 그 플레이어에게 피해 1점을 입힌다.

"Nunca se esqueça de que a vida que você construiu pode ser desfeita por um único fio solto." — Perisofia, a filósofa

Toda vez que um oponente compra um card, Desmanchadora de Destino causa 1 ponto de dano àquele jogador.

«Никогда не забывайте, что вся устроенная вами жизнь может оборваться с одной перерезанной нитью». — философ Перисофия

Каждый раз, когда оппонент берет карту, Расплетательница Судеб наносит тому игроку 1 повреждение.

「永远别忘记，稍一不慎，你这趟生命就可能毁于一旦。」 ～哲人珀里索菲娅

每当任一对手抓一张牌时，析命巫婆对该牌手造成1点伤害。

「永遠別忘記，稍一不慎，你這趟生命就可能毀於一旦。」 ～哲人珀里索菲婭

每當任一對手抽一張牌時，析命巫婆對該玩家造成1點傷害。

Whenever an opponent draws a card, this creature deals 1 damage to that player.

Whenever an opponent draws a card, Fate Unraveler deals 1 damage to that player.