Thassas Zurückweisung

Neutralisiere einen Zauberspruch deiner Wahl, falls sein Beherrscher nicht {X} bezahlt, wobei X gleich deiner Hingabe zu Blau ist. (Jedes {U} in den Manakosten von bleibenden Karten, die du kontrollierst, erhöht deine Hingabe zu Blau um eins.)

Resistirse a Tassa es no aceptar la fuerza de las mareas.

Desaire de Tassa

Contrarresta el hechizo objetivo a menos que su controlador pague {X}, donde X es tu devoción al azul. (Cada {U} en los costes de maná de los permanentes que controlas cuenta para tu devoción al azul.)

Résister à Thassa revient à nier la marée montante.

Rebuffade de Thassa

Contrecarrez le sort ciblé à moins que son contrôleur ne paie {X}, X étant votre dévotion au bleu. (Chaque {U} dans les coûts de mana des permanents que vous contrôlez compte pour votre dévotion au bleu.)

Resistere a Thassa è come cercare di opporsi alla marea che avanza.

Rifiuto di Thassa

Neutralizza una magia bersaglio a meno che il suo controllore non paghi {X}, dove X è pari alla tua devozione al blu. (La tua devozione al blu è la somma dei {U} nel costo di mana dei permanenti che controlli.)

タッサ様に抵抗することは、潮が満ちることを止めようとするようなものである。

タッサの拒絶

呪文１つを対象とする。それのコントローラーが{X}を支払わないかぎり、それを打ち消す。Ｘはあなたの青への信心に等しい。（あなたの青への信心は、あなたがコントロールするパーマネントのマナ・コストに含まれる{U}の総数に等しい。）

타사에게 저항하는 것은 다가오는 파도를 거부하는 것만큼이나 무의미하다.

타사의 거절

주문 한 개를 목표로 정한다. 그 주문의 조종자가 {X}를 지불하지 않는 한, 그 주문을 무효화한다. X는 당신의 청색 신앙심이다. (당신이 조종하는 지속물의 마나 비용에 있는 각 {U}마다 당신의 청색 신앙심이 1씩 증가한다.)

Resistir a Tassa é ignorar a maré alta.

Repúdio de Tassa

Anule a mágica alvo a menos que seu controlador pague {X}, sendo X a sua devoção ao azul. (Cada {U} nos custos de mana de permanentes que você controla conta para sua devoção ao azul.)

Сопротивляться Тассе — как противиться наступающему приливу.

Отпор Тассы

Отмените целевое заклинание, если только контролирующий его игрок не заплатит {X}, где X — ваша Преданность синему. (Каждый символ {U} в мана-стоимости перманентов под вашим контролем идет в счет вашей Преданности синему.)

塔萨的拒斥

除非目标咒语的操控者支付{X}，否则反击之，X为你的蓝色献力。（由你操控之永久物的法术力费用当中每含有一个{U}，你的蓝色献力就加一。）

塔薩的拒斥

除非目標咒語的操控者支付{X}，否則反擊之，X為你的藍色獻力。（由你操控之永久物的魔法力費用當中每含有一個{U}，你的藍色獻力就加一。）

Thassa's Rebuff

Counter target spell unless its controller pays {X}, where X is your devotion to blue. (Each {U} in the mana costs of permanents you control counts toward your devotion to blue.)

Born of the Gods

Hybrid mana symbols, monocolored hybrid mana symbols, and Phyrexian mana symbols do count toward your devotion to their color(s).

If an activated ability or triggered ability has an effect that depends on your devotion to a color, you count the number of mana symbols of that color among the mana costs of permanents you control as the ability resolves. The permanent with that ability will be counted if it's still on the battlefield at that time.

Mana symbols in the text boxes of permanents you control don't count toward your devotion to any color.

Numeric mana symbols ({0}, {1}, and so on) in mana costs of permanents you control don't count toward your devotion to any color.