"If the hierarchies of nature were determined by ferocity alone, the badger would be lord of the beasts."
—Anthousa of Setessa

"Se a hierarquia da natureza fosse determinada apenas pela ferocidade, o texugo seria o senhor das feras." — Antousa de Setessa

Texugo Atacante

「自然界での格付けが獰猛さだけで決まるのなら、アナグマは獣の王でしょうね。」 ――セテッサのアンソーザ

突進するアナグマ

"자연의 서열이 오로지 흉포함으로만 정해진다면 오소리가 백수의 왕이 될 것이다." —세테사의 안투사

„Falls Wildheit allein die Rangordnung in der Natur bestimmen würde, wäre der Dachs der König der Bestien." —Anthusa von Setessa

"Si la ferocidad fuera lo único que determina las jerarquías de la naturaleza, el tejón sería el señor de las bestias". —Anthousa de Setessa

« Si les hiérarchies de la nature étaient déterminées par la seule férocité, le blaireau serait le roi des bêtes. » —Anthousa de Setessa

"Se le gerarchie della natura fossero determinate dalla sola ferocia, il tasso sarebbe il signore delle bestie." —Anthousa di Setessa

«Если бы положение в животном мире определялось одной только яростью, то барсук был бы царем зверей». — Антуза из Сетессы

「若大自然的阶级仅仅取决于残暴程度，则獾必定是万兽之王。」 ～瑟特萨的安陶莎

「若大自然的階級僅僅取決於殘暴程度，則獾必定是萬獸之王。」 ～瑟特薩的安陶莎