Donnernde Macht

Verzaubert eine Kreatur
Immer wenn die verzauberte Kreatur angreift, erhält sie +X/+0 bis zum Ende des Zuges, wobei X gleich deiner Hingabe zu Rot ist. (Jedes {R} in den Manakosten von bleibenden Karten, die du kontrollierst, erhöht deine Hingabe zu Rot um eins.)

Poderío ensordecedor

Encantar criatura.
Siempre que la criatura encantada ataque, obtiene +X/+0 hasta el final del turno, donde X es tu devoción al rojo. (Cada {R} en los costes de maná de los permanentes que controlas cuenta para tu devoción al rojo.)

Puissance tonitruante

Enchanter : créature
À chaque fois que la créature enchantée attaque, elle gagne +X/+0 jusqu'à la fin du tour, X étant votre dévotion au rouge. (Chaque {R} dans les coûts de mana des permanents que vous contrôlez compte pour votre dévotion au rouge.)

Potenza Tonante

Incanta creatura
Ogniqualvolta la creatura incantata attacca, prende +X/+0 fino alla fine del turno, dove X è pari alla tua devozione al rosso. (La tua devozione al rosso è la somma dei {R} nel costo di mana dei permanenti che controlli.)

雷撃の威力

エンチャント（クリーチャー）
エンチャントされているクリーチャーが攻撃するたび、それはターン終了時まで＋Ｘ/＋０の修整を受ける。Ｘはあなたの赤への信心に等しい。（あなたの赤への信心は、あなたがコントロールするパーマネントのマナ・コストに含まれる{R}の総数に等しい。）

천둥의 힘

생물에게 부여
부여된 생물이 공격할 때마다, 부여된 생물은 턴종료까지 +X/+0을 받는다. X는 당신의 적색 신앙심이다. (당신이 조종하는 지속물의 마나 비용에 있는 각 {R}마다 당신의 적색 신앙심이 1씩 증가한다.)

Força Trovejante

Encantar criatura
Toda vez que a criatura encantada ataca, ela recebe +X/+0 até o final do turno, sendo X a sua devoção ao vermelho. (Cada {R} nos custos de mana de permanentes que você controla conta para sua devoção ao vermelho.)

Громовая Мощь

Зачаровать существо
Каждый раз, когда зачарованное существо атакует, оно получает +X/+0 до конца хода, где Х — ваша Преданность красному. (Каждый символ {R} в мана-стоимости перманентов под вашим контролем идет в счет вашей Преданности красному.)

雷霆之力

结附于生物
每当所结附的生物攻击时，它得+X/+0直到回合结束，X为你的红色献力。（由你操控之永久物的法术力费用当中每含有一个{R}，你的红色献力就加一。）

結附於生物
每當所結附的生物攻擊時，它得+X/+0直到回合結束，X為你的紅色獻力。（由你操控之永久物的魔法力費用當中每含有一個{R}，你的紅色獻力就加一。）

Thunderous Might

Enchant creature
Whenever enchanted creature attacks, it gets +X/+0 until end of turn, where X is your devotion to red. (Each {R} in the mana costs of permanents you control counts toward your devotion to red.)

Born of the Gods

Hybrid mana symbols, monocolored hybrid mana symbols, and Phyrexian mana symbols do count toward your devotion to their color(s).

If an activated ability or triggered ability has an effect that depends on your devotion to a color, you count the number of mana symbols of that color among the mana costs of permanents you control as the ability resolves. The permanent with that ability will be counted if it’s still on the battlefield at that time.

Mana symbols in the text boxes of permanents you control don’t count toward your devotion to any color.

Numeric mana symbols ({0}, {1}, and so on) in mana costs of permanents you control don’t count toward your devotion to any color.