Platschpeitscher

Nachwuchs {1}{U} (Du kannst zusätzlich {1}{U} bezahlen, sowie du diesen Zauberspruch wirkst. Falls du dies tust, erzeuge, wenn diese Kreatur ins Spiel kommt, eine 1/1-Spielsteinkopie davon.)
Wenn diese Kreatur ins Spiel kommt, tappe bis zu eine Kreatur deiner Wahl und lege eine Betäubungsmarke auf sie. (Falls ein Permanent mit Betäubungsmarke enttappt würde, entferne stattdessen eine davon.)

Azotador con corrientes

Cría {1}{U}. (Puedes pagar {1}{U} adicionales al lanzar este hechizo. Si lo haces, cuando esta criatura entre, crea una ficha 1/1 que es una copia de ella.)
Cuando esta criatura entre, gira hasta una criatura objetivo y pon un contador de aturdimiento sobre ella. (Si un permanente con un contador de aturdimiento fuera a enderezarse, en vez de eso, remueve uno de esos contadores de él.)

Flagellateur d'éclaboussures

Progéniture {1}{U} (Vous pouvez payer {1}{U} supplémentaires au moment où vous lancez ce sort. Si vous faites ainsi, quand cette créature arrive, créez un jeton 1/1 qui en est une copie.)
Quand cette créature arrive, engagez jusqu'à une créature ciblée et mettez un marqueur « étourdissement » sur elle. (Si un permanent avec un marqueur « étourdissement » devait devenir dégagé, retirez-lui-en un à la place.)

Sferzacqua

Prole {1}{U} (Puoi pagare {1}{U} addizionale mentre lanci questa magia. Se lo fai, quando questa creatura entra, crea una pedina 1/1 che è una sua copia.)
Quando questa creatura entra, TAPpa fino a una creatura bersaglio e metti un segnalino stordimento su di essa. (Se un permanente con un segnalino stordimento sta per essere STAPpato, rimuovi invece un segnalino stordimento da esso.)

水飛沫の殴打者

新生{1}{U}（この呪文を唱えるに際し、追加で{1}{U}を支払ってもよい。そうしたなら、このクリーチャーが戦場に出たとき、１/１でこれのコピーであるトークン１体を生成する。
このクリーチャーが戦場に出たとき、クリーチャー最大１体を対象とする。それをタップし、それの上に麻痺カウンター１個を置く。（麻痺カウンターが置かれているパーマネントがアンタップ状態になるなら、代わりにそれの上から麻痺カウンター１個を取り除く。）

Splash Lasher

Offspring {1}{U} (You may pay an additional {1}{U} as you cast this spell. If you do, when this creature enters, create a 1/1 token copy of it.)
When this creature enters, tap up to one target creature and put a stun counter on it. (If a permanent with a stun counter would become untapped, remove one from it instead.)

Bloomburrow Tokens

When this creature enters, tap up to one target creature and put a stun counter on it.
(This token's mana cost is {3}{U}.)

Bloomburrow

Any “enters” abilities of the copied creature will trigger when the token enters. Any “as [this creature] enters” or “[this creature] enters with” abilities of the copied creature will also work.

If the spell is countered, the offspring ability will not trigger, and no token will be created.

If the spell resolves but the creature with offspring leaves the battlefield before the offspring ability resolves, you’ll still create a token copy of it.

In the rare case where the creature doesn’t have the offspring ability when it enters, the ability won’t trigger even if you paid the offspring cost.

In the rare case where the original creature is copying something else when the offspring ability resolves, the token enters as whatever that creature copied, except it’s a 1/1.

Many creatures with offspring abilities have other abilities that refer to them as “this creature” rather than referring to them by name. This difference is for clarity purposes and does not change the function of any of these abilities.

The token copies exactly what was printed on the original creature and nothing else, except it’s a 1/1 (unless that creature is copying something else; see below). It doesn’t copy whether that creature is tapped or untapped, whether it has any counters on it or Auras and Equipment attached to it, or any non-copy effects that have changed its types, color, or so on.

The token created by the offspring ability isn’t “cast”, so abilities that trigger when a creature spell is cast won’t trigger for the copy.

You can pay an offspring cost only once as you cast a spell with offspring. You can’t try to pay it multiple times to get more token copies.