"Something has stirred the Calamity Beasts, and they are wreaking havoc. Anyone who wishes to help, come forth! Whether it's with your swords in the fight or your shovels in the field, join me!"
—Mabel, heir to Cragflame

„Etwas hat die Unheilsbestien in Unruhe versetzt, sodass sie Verheerung anrichten. Alle die helfen möchten, tretet vor! Sei es mit euren Schwertern im Gefecht oder mit euren Schaufeln auf dem Feld, schließt euch mir an!"
—Mabella, Erbin der Steinflamme

Sturmwind-Elch

Aufblitzen
Wachsamkeit, Reichweite, verursacht Trampelschaden

"Algo afectó a las bestias de la calamidad y están sembrando el caos. ¡Que vengan todos los que quieran ayudar! Ya sea con espadas para luchar o con palas para labrar, ¡vengan!".
—Mabel, heredera de Petrillama

Ante del vendaval

« Quelque chose a réveillé les Bêtes calamiteuses, et elles sont incontrôlables. Que ceux qui veulent aider se manifestent ! Que ce soit avec vos épées au combat ou avec vos pelles dans les champs, rejoignez-moi ! »
—Mabel, héritière de Flamme du roc

Élan des bourrasques

"Qualcosa ha scatenato le Bestie della Calamità, che ora seminano il caos. Chiunque voglia dare una zampa, si faccia avanti! Che sia con la spada in combattimento o con la vanga nei campi, unitevi a me!"
—Mabel, erede di Piccardente

Alce Burrascosa

「何かが災厄の獣を目覚めさせ、大混乱を引き起こしている。仲間になってくれる者は、前に出てきてくれ！戦で剣を振るう者も、畑で鋤を掲げる者も、私についてきて欲しい！」
――岩山炎の後継者、メイブル