苦痛纳索灵

威慑
当苦痛纳索灵进战场时，其他生物得-2/-2直到回合结束。
{1}{B}，弃掉苦痛纳索灵：目标生物得-2/-2直到回合结束。

Ernter des Elends

Bedrohlich
Wenn der Ernter des Elends ins Spiel kommt, erhalten andere Kreaturen -2/-2 bis zum Ende des Zuges.
{1}{B}, wirf den Ernter des Elends ab: Eine Kreatur deiner Wahl erhält -2/-2 bis zum Ende des Zuges.

Moissonneur de misère

Menace
Quand le Moissonneur de misère arrive sur le champ de bataille, les autres créatures gagnent -2/-2 jusqu'à la fin du tour.
{1}{B}, défaussez-vous du Moissonneur de misère : Une créature ciblée gagne -2/-2 jusqu'à la fin du tour.

苦難の収穫者

威迫
苦難の収穫者が戦場に出たとき、ターン終了時まで、これでないすべてのクリーチャーは－２/－２の修整を受ける。
{1}{B}, 苦難の収穫者を捨てる：クリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは－２/－２の修整を受ける。

Harvester of Misery

Menace
When this creature enters, other creatures get -2/-2 until end of turn.
{1}{B}, Discard this card: Target creature gets -2/-2 until end of turn.

The Big Score

Menace
When Harvester of Misery enters the battlefield, other creatures get -2/-2 until end of turn.
{1}{B}, Discard Harvester of Misery: Target creature gets -2/-2 until end of turn.

Harvester of Misery's second ability affects only other creatures that are on the battlefield at the time it resolves. Creatures that enter the battlefield later in the turn and noncreature permanents that become creatures later in the turn won't get -2/-2.