Esoterischer Duplikator

Immer wenn du den Esoterischen Duplikator oder ein anderes Artefakt opferst, kannst du {2} bezahlen. Falls du dies tust, erzeuge zu Beginn des nächsten Endsegments einen Spielstein, der eine Kopie jenes Artefakts ist.
{2}, opfere den Esoterischen Duplikator: Ziehe eine Karte.

Réplicateur ésotérique

À chaque fois que vous sacrifiez le Réplicateur ésotérique ou un autre artefact, vous pouvez payer {2}. Si vous faites ainsi, au début de la prochaine étape de fin, créez un jeton qui est une copie de cet artefact.
{2}, sacrifiez le Réplicateur ésotérique : Piochez une carte.

秘密の複製機

あなたが秘密の複製機やこれでないアーティファクト１つを生け贄に捧げるたび、{2}を支払ってもよい。そうしたなら、次の終了ステップの開始時に、そのアーティファクトのコピーであるトークン１つを生成する。
{2}, 秘密の複製機を生け贄に捧げる：カード１枚を引く。

秘传复制仪

每当你牺牲秘传复制仪或另一个神器时，你可以支付{2}。若你如此作，则在下一个结束步骤开始时，派出一个为该神器复制品的衍生物。
{2}，牺牲秘传复制仪：抓一张牌。

Esoteric Duplicator

Whenever you sacrifice this artifact or another artifact, you may pay {2}. If you do, at the beginning of the next end step, create a token that's a copy of that artifact.
{2}, Sacrifice this artifact: Draw a card.

The Big Score

Whenever you sacrifice Esoteric Duplicator or another artifact, you may pay {2}. If you do, at the beginning of the next end step, create a token that's a copy of that artifact.
{2}, Sacrifice Esoteric Duplicator: Draw a card.

Any enters-the-battlefield abilities of the copied artifact will trigger when the token enters the battlefield. Any “as [this artifact] enters the battlefield” or “[this artifact] enters the battlefield with” abilities of the copied artifact will also work.

If the copied artifact had {X} in its mana cost, X is 0.

If the copied artifact was a token, the token that’s created copies the original characteristics of that token as stated by the effect that created that token.

If the copied artifact was copying something else when it was last on the battlefield, then the token enters the battlefield as whatever that artifact copied.

The token copies exactly what was printed on the original artifact and nothing else (unless that artifact was copying something else or was a token; see below). It doesn’t copy whether that artifact was tapped or untapped, whether it had any counters on it or Auras and Equipment attached to it, or any non-copy effects that changed its power, toughness, types, color, and so on.