Verlorene Jitte

Immer wenn die ausgerüstete Kreatur Kampfschaden zufügt, lege eine Ladungsmarke auf die Verlorene Jitte.
Entferne eine Ladungsmarke von der Verlorenen Jitte: Bestimme eines —
• Enttappe ein Land deiner Wahl.
• Eine Kreatur deiner Wahl kann in diesem Zug nicht blocken.
• Lege eine +1/+1-Marke auf die ausgerüstete Kreatur.
Ausrüsten {1}

Jitte perdido

Siempre que la criatura equipada haga daño de combate, pon un contador de carga sobre el Jitte perdido.
Remover un contador de carga del Jitte perdido: Elige uno:
• Endereza la tierra objetivo.
• La criatura objetivo no puede bloquear este turno.
• Pon un contador +1/+1 sobre la criatura equipada.
Equipar {1}.

Jitte perdu

À chaque fois que la créature équipée inflige des blessures de combat, mettez un marqueur « charge » sur le Jitte perdu.
Retirez un marqueur « charge » du Jitte perdu : choisissez l'un —
• Dégagez un terrain ciblé.
• Une créature ciblée ne peut pas bloquer ce tour-ci.
• Mettez un marqueur +1/+1 sur la créature équipée.
Équipement {1}

Jitte Perduto

Ogniqualvolta la creatura equipaggiata infligge danno da combattimento, metti un segnalino carica sul Jitte Perduto.
Rimuovi un segnalino carica dal Jitte Perduto: Scegli uno —
• STAPpa una terra bersaglio.
• Una creatura bersaglio non può bloccare in questo turno.
• Metti un segnalino +1/+1 sulla creatura equipaggiata.
Equipaggiare {1}

失われた十手

装備しているクリーチャーが戦闘ダメージを与えるたび、失われた十手の上に蓄積カウンター１個を置く。
失われた十手の上から蓄積カウンター１個を取り除く：以下から１つを選ぶ。
・土地１つを対象とする。それをアンタップする。
・クリーチャー１体を対象とする。このターン、それではブロックできない。
・装備しているクリーチャーの上に＋１/＋１カウンター１個を置く。
装備{1}

Jitte Perdida

Toda vez que a criatura equipada causar dano de combate, coloque um marcador de carga em Jitte Perdida.
Remova um marcador de carga de Jitte Perdida: Escolha um —
• Desvire o terreno alvo.
• A criatura alvo não pode bloquear neste turno.
• Coloque um marcador +1/+1 na criatura equipada.
Equipar {1}

失落的十手

每当佩带此武具的生物造成战斗伤害时，在失落的十手上放置一个充电指示物。
从失落的十手上移去一个充电指示物：选择一项～
•重置目标地。
•目标生物本回合不能进行阻挡。
•在佩带此武具的生物上放置一个+1/+1指示物。
佩带{1}

Lost Jitte

Whenever equipped creature deals combat damage, put a charge counter on Lost Jitte.
Remove a charge counter from Lost Jitte: Choose one —
• Untap target land.
• Target creature can't block this turn.
• Put a +1/+1 counter on equipped creature.
Equip {1}

The Big Score

Choosing a creature that’s already been declared as a blocker as the target of the second mode of the activated ability won’t cause that creature to stop blocking.

You may target a land that is already untapped with the first mode of Lost Jitte’s activated ability.