Strandfund

Ziehe zwei Karten.Erwecken 4 — {5}{U} (Falls du diesen Zauberspruch für {5}{U} wirkst, lege außerdem vier +1/+1-Marken auf ein Land deiner Wahl, das du kontrollierst. Es wird zu einer 0/0 Elementarwesen-Kreatur mit Eile. Es ist immer noch ein Land.)

Descubrimiento costero

Roba dos cartas.Despertar 4—{5}{U}. (Si lanzas este hechizo por {5}{U}, pon además cuatro contadores +1/+1 sobre la tierra objetivo que controlas y esta se convierte en una criatura Elemental 0/0 con la habilidad de prisa. Sigue siendo una tierra).

Découverte côtière

Piochez deux cartes.Éveil 4 — {5}{U} (Si vous lancez ce sort pour {5}{U}, mettez aussi quatre marqueurs +1/+1 sur un terrain ciblé que vous contrôlez et il devient une créature 0/0 Élémental avec la célérité. C'est toujours un terrain.)

Scoperta Costiera

Pesca due carte.Risveglio 4—{5}{U} (Se lanci questa magia per {5}{U}, metti anche quattro segnalini +1/+1 su una terra bersaglio che controlli ed essa diventa una creatura Elementale 0/0 con rapidità. È ancora una terra.)

沿岸の発見

カードを２枚引く。覚醒４―{5}{U}（この呪文を{5}{U}で唱えたなら、加えて、あなたがコントロールする土地１つを対象とする。それの上に＋１/＋１カウンターを４個置く。それは速攻を持つ０/０のエレメンタル・クリーチャーになる。それは土地でもある。）

해안의 발견

카드 두 장을 뽑는다.각성 4—{5}{U} ({5}{U}를 지불하고 이 주문을 발동하면, 추가로 당신이 조종하는 대지를 목표로 정한다. 그 대지에 +1/+1 카운터 네 개를 놓고 그 대지는 신속을 가진 0/0 정령 생물이 된다. 그 생물은 여전히 대지다.)

Descoberta Costeira

Compre dois cards.Despertar 4 — {5}{U} (Se você conjurar esta mágica por {5}{U}, coloque também quatro marcadores +1/+1 no terreno alvo que você controla e ele se tornará uma criatura 0/0 do tipo Elemental com ímpeto. Ela ainda é um terreno.)

Находка на Берегу

Возьмите две карты.Пробуждение 4 — {5}{U} (Если вы разыгрываете это заклинание за {5}{U}, также положите четыре жетона +1/+1 на целевую землю под вашим контролем, и она становится существом 0/0 Элементаль с Ускорением. При этом она остается землей.)

海岸发现

抓两张牌。醒转4～{5}{U}（如果你支付{5}{U}来施放此咒语，则另在目标由你操控的地上放置四个+1/+1指示物，且它成为0/0，具敏捷异能的元素生物。它仍然是地。）

海岸發現

抽兩張牌。醒轉4～{5}{U}（如果你支付{5}{U}來施放此咒語，則另在目標由你操控的地上放置四個+1/+1指示物，且它成為0/0，具敏捷異能的元素生物。它仍然是地。）

Coastal Discovery

Draw two cards.
Awaken 4—{5}{U} (If you cast this spell for {5}{U}, also put four +1/+1 counters on target land you control and it becomes a 0/0 Elemental creature with haste. It's still a land.)

Battle for Zendikar

Awaken doesn’t give the land you control a color. As most lands are colorless, in most cases the resulting land creature will also be colorless.

If a spell with awaken has multiple targets (including the land you control), and some but not all of those targets become illegal by the time the spell tries to resolve, the spell won’t affect the illegal targets in any way.

If the non-awaken part of the spell doesn’t require a target and you cast the spell for its awaken cost, then the spell won’t resolve if the target land you control becomes illegal before the spell resolves (such as due to being destroyed in response to the spell being cast).

If the non-awaken part of the spell requires a target, you must choose a legal target. You can’t cast the spell if you can’t choose a legal target for each instance of the word “target” (though you only need a legal target for the awaken ability if you’re casting the spell for its awaken cost).

The land will retain any other types, subtypes, or supertypes it previously had. It will also retain any mana abilities it had as a result of those subtypes. For example, a Forest that’s turned into a creature this way can still be tapped for {G}.

You can cast a spell with awaken for its mana cost and get only its first effect. If you cast a spell for its awaken cost, you’ll get both effects.