Quarantänefeld

Das Quarantänefeld kommt mit X Isolationsmarken ins Spiel.Wenn das Quarantänefeld ins Spiel kommt, schicke für jede Isolationsmarke darauf bis zu eine bleibende Karte deiner Wahl, die kein Land ist und die ein Gegner kontrolliert, ins Exil, bis das Quarantänefeld das Spiel verlässt.

Campo de cuarentena

El Campo de cuarentena entra al campo de batalla con X contadores de aislamiento sobre él.Cuando el Campo de cuarentena entre al campo de batalla, por cada contador de aislamiento sobre él, exilia hasta un permanente objetivo que no sea tierra que controla un oponente hasta que el Campo de cuarentena deje el campo de batalla.

Champ de quarantaine

Le Champ de quarantaine arrive sur le champ de bataille avec X marqueurs « isolement » sur lui.Quand le Champ de quarantaine arrive sur le champ de bataille, pour chaque marqueur « isolement » sur lui, exilez jusqu'à un permanent non-terrain ciblé qu'un adversaire contrôle jusqu'à ce que le Champ de quarantaine quitte le champ de bataille.

Campo di Quarantena

Il Campo di Quarantena entra nel campo di battaglia con X segnalini isolamento.Quando il Campo di Quarantena entra nel campo di battaglia, per ogni segnalino isolamento su di esso, esilia fino a un permanente non terra bersaglio controllato da un avversario finché il Campo di Quarantena non lascia il campo di battaglia.

隔離の場

隔離の場は、孤立カウンターがＸ個置かれた状態で戦場に出る。隔離の場が戦場に出たとき、これの上に置かれている孤立カウンター１個につき、対戦相手がコントロールする土地でないパーマネントを最大１つ対象とし、隔離の場が戦場を離れるまでそれらを追放する。

격리장

격리장은 격리 카운터 X개를 가진 채로 전장에 들어온다.격리장이 전장에 들어올 때, 격리장에 놓인 각 격리 카운터 한 개당, 상대가 조종하는 대지가 아닌 지속물을 최대 한 개까지 목표로 정한다. 그 지속물들을 격리장이 전장을 떠날 때까지 추방한다.

Campo de Quarentena

Campo de Quarentena entra no campo de batalha com X marcadores de isolamento.Quando Campo de Quarentena entrar no campo de batalha, para cada marcador de isolamento nele, exile até uma permanente alvo que um oponente controle que não seja um terreno até que Campo de Quarentena deixe o campo de batalha.

Карантинное Поле

Карантинное Поле выходит на поле битвы с X жетонами изоляции на нем.Когда Карантинное Поле выходит на поле битвы, за каждый жетон изоляции на нем изгоните не более одного целевого не являющегося землей перманента под контролем оппонента до тех пор, пока Карантинное Поле не покинет поле битвы.

隔绝力场

隔绝力场进战场时上面有X个隔离指示物。当隔绝力场进战场时，选择至多等同于其上隔离指示物数量之目标由对手操控的非地永久物。放逐这些永久物，直到隔绝力场离开战场为止。

隔絕力場

隔絕力場進戰場時上面有X個隔離指示物。當隔絕力場進戰場時，選擇至多等同於其上隔離指示物數量之目標由對手操控的非地永久物。放逐這些永久物，直到隔絕力場離開戰場為止。

Quarantine Field

Quarantine Field enters with X isolation counters on it.
When Quarantine Field enters, for each isolation counter on it, exile up to one target nonland permanent an opponent controls until Quarantine Field leaves the battlefield.

Battle for Zendikar

Quarantine Field enters the battlefield with X isolation counters on it.
When Quarantine Field enters the battlefield, for each isolation counter on it, exile up to one target nonland permanent an opponent controls until Quarantine Field leaves the battlefield.

Battle for Zendikar Promos

Auras attached to the exiled permanents will be put into their owners’ graveyards. Equipment attached to the exiled creatures will become unattached and remain on the battlefield. Any counters on the exiled permanents will cease to exist.

If Quarantine Field exiles multiple permanents, those cards all return to the battlefield at the same time.

If Quarantine Field leaves the battlefield before its triggered ability resolves, no permanents will be exiled.

If a token is exiled, it ceases to exist. It won’t be returned to the battlefield.

In a multiplayer game, if Quarantine Field’s owner leaves the game, the exiled cards will return to the battlefield. Because the one-shot effect that returns the cards isn’t an ability that goes on the stack, it won’t cease to exist along with the leaving player’s spells and abilities on the stack.

The exiled cards return to the battlefield immediately after Quarantine Field leaves the battlefield. Nothing happens between the two events, including state-based actions.

Use the number of isolation counters on Quarantine Field as its triggered ability is put on the stack to determine how many targets you may choose. Once the targets are chosen, the number of targets the ability has is locked in. Changing the number of isolation counters on Quarantine Field won’t change how many nonland permanents are exiled.