Laternenkundschafterin

Zusammenkunft — Immer wenn die Laternenkundschafterin oder ein anderer Verbündeter unter deiner Kontrolle ins Spiel kommt, erhalten Kreaturen, die du kontrollierst, bis zum Ende des Zuges Lebensverknüpfung.

Los faroles de edro ahuyentan algo más que la oscuridad.

Exploradora del farol

Alianza — Siempre que la Exploradora del farol u otro Aliado entre al campo de batalla bajo tu control, las criaturas que controlas ganan la habilidad de vínculo vital hasta el final del turno.

Les lanternes d'hèdron ne repoussent pas que les ombres.

Éclaireuse à la lanterne

Ralliement — À chaque fois que l'Éclaireuse à la lanterne ou qu'un autre allié arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, les créatures que vous contrôlez acquièrent le lien de vie jusqu'à la fin du tour.

Le lanterne di edro scacciano ben di più della sola oscurità.

Esploratrice della Lanterna

Radunare — Ogniqualvolta l'Esploratrice della Lanterna o un altro Alleato entrano nel campo di battaglia sotto il tuo controllo, le creature che controlli hanno legame vitale fino alla fine del turno.

面晶体のランタンが追い払うのは暗闇だけではない。

ランタンの斥候

結集 ― ランタンの斥候か他の同盟者が１体あなたのコントロール下で戦場に出るたび、ターン終了時まで、あなたがコントロールするクリーチャーは絆魂を得る。

다면체 등불은 어둠을 밝히는 일 외에도 여러모로 유용하다.

등불 정찰병

결집 — 등불 정찰병이나 다른 동맹이 당신의 조종하에 전장에 들어올 때마다, 당신이 조종하는 생물들은 턴종료까지 생명연결을 얻는다.

As lanternas de edro afastam mais do que apenas a escuridão.

Batedor de Lanterna

Reunir — Toda vez que Batedor de Lanterna ou outro Aliado entra no campo de batalha sob seu controle, as criaturas que você controla ganham vínculo com a vida até o final do turno.

Фонари-эдры разгоняют не только тьму.

Разведчица с Фонарем

Сплочение — Каждый раз, когда Разведчица с Фонарем или другой Союзник выходит на поле битвы под вашим контролем, существа под вашим контролем получают Цепь жизни до конца хода.

晶石明灯驱散的不仅仅是黑暗。

明灯斥候

奋扬～每当明灯斥候或另一个伙伴在你的操控下进战场时，由你操控的生物获得系命异能直到回合结束。

晶石明燈驅散的不僅僅是黑暗。

明燈斥候

奮揚～每當明燈斥候或另一個伙伴在你的操控下進戰場時，由你操控的生物獲得繫命異能直到回合結束。

Lantern Scout

Rally — Whenever Lantern Scout or another Ally you control enters, creatures you control gain lifelink until end of turn.

Battle for Zendikar

Rally — Whenever Lantern Scout or another Ally enters the battlefield under your control, creatures you control gain lifelink until end of turn.

Battle for Zendikar Promos

If a creature with a rally ability enters the battlefield under your control at the same time as other Allies, that ability will trigger once for each of those creatures and once for the creature with the ability itself.

When an Ally enters the battlefield under your control, each rally ability of the permanents you control will trigger. You can put them on the stack in any order. The last ability you put on the stack will be the first one to resolve.

multiple instances of lifelink on the same creature are redundant. There usually isn’t much benefit in having the rally ability resolve more than once in a turn, other than that new creatures will be affected by the ability resolving an additional time.