Nirkana assassins craft incurable concoctions by mixing basilisk marrow and deathwillow sap with the vital fluids of a dozen other poisonous species.

Meuchler aus Nirkana verwenden ein Gebräu aus Basiliskenmark, Pflanzensaft der Todesweide und Extrakten dutzender anderer Giftpflanzen, gegen das es kein Heilmittel gibt.

Meuchler aus Nirkana

Immer wenn du Lebenspunkte dazuerhältst, erhält der Meuchler aus Nirkana Todesberührung bis zum Ende des Zuges. (Eine beliebige Menge Schadenspunkte, die er einer Kreatur zufügt, ist ausreichend, um diese zu zerstören.)

Los asesinos Nirkana crean unos mejunjes letales mezclando médula de basilisco y savia de sauce mortal con los fluidos de una docena de especies venenosas.

Asesino Nirkana

Siempre que ganes vidas, el Asesino Nirkana gana la habilidad de toque mortal hasta el final del turno. (Cualquier cantidad de daño que haga a una criatura es suficiente para destruirla.)

Les assassins des Nirkana concoctent des poisons incurables en infusant de la moelle de basilic et de la sève de saule tueur dans les fluides vitaux d'une dizaine d'autres espèces venimeuses.

Assassin des Nirkana

À chaque fois que vous gagnez des points de vie, l'Assassin des Nirkana acquiert le contact mortel jusqu'à la fin du tour. (Le nombre de blessures qu'il inflige à une créature, quel qu'il soit, est suffisant pour la détruire.)

Gli assassini Nirkana creano tinture letali mischiando midollo di basilisco e linfa di salice mortale con i fluidi vitali di una dozzina di altre specie velenose.

Assassino Nirkana

Ogniqualvolta guadagni punti vita, l'Assassino Nirkana ha tocco letale fino alla fine del turno. (Qualsiasi danno che questa creatura infligge a una creatura è sufficiente a distruggerla.)

ニルカーナの暗殺者は、バジリスクの髄液とドクヤナギの樹液に10種類以上の有毒生物から採った致死成分を加え、治癒不能な薬物を調製する。

ニルカーナの暗殺者

あなたがライフを得るたび、ターン終了時まで、ニルカーナの暗殺者は接死を得る。（これが何らかのダメージをクリーチャーに与えたら、それだけで破壊する。）

니르카나 암살자는 바실리스크 골수와 죽음버드나무 진액을 수십 종의 다른 독성 생물의 체액과 섞어 치명적인 독액을 제조한다.

니르카나 암살자

당신이 생명점을 얻을 때마다, 니르카나 암살자는 턴종료까지 치명타를 얻는다. (이 생물에게 피해를 입은 생물은 입은 피해의 양에 상관없이 파괴된다.)

Os assassinos Nirkana criam misturas incuráveis combinando medula de basilisco e seiva de salgueiro-da-morte com os fluidos vitais de uma dúzia de outras espécies venenosas.

Toda vez que você ganha pontos de vida, Assassino Nirkana ganha toque mortífero até o final do turno. (Qualquer quantidade de dano que ele cause a uma criatura é suficiente para destruí-la.)

Убийцы из рода Ниркана делают зелья, от которых нет противоядия. Они смешивают костный мозг василиска и сок ивы смерти с жидкостями, добытыми из десятка других ядовитых существ.

Убийца из Рода Ниркана

Каждый раз, когда вы получаете жизни, Убийца из Рода Ниркана получает Смертельное касание до конца хода. (Любое количество повреждений, которое он наносит существу, достаточно для того, чтобы его уничтожить.)

涅卡那杀手将蜥怪骨髓与毒柳树液和其他有毒物种的体液混合，制成了无解的毒药合剂。

涅卡那杀手

每当你获得生命时，涅卡那杀手获得死触异能直到回合结束。（它对生物造成的任何数量伤害都足以消灭后者。）

涅卡那殺手將蜥怪骨髓與毒柳樹液和其他有毒物種的體液混合，製成了無解的毒藥合劑。

涅卡那殺手

每當你獲得生命時，涅卡那殺手獲得死觸異能直到回合結束。（它對生物造成的任何數量傷害都足以消滅後者。）

Nirkana Assassin

Whenever you gain life, Nirkana Assassin gains deathtouch until end of turn. (Any amount of damage it deals to a creature is enough to destroy it.)

Jumpstart 2022

Whenever you gain life, Nirkana Assassin gains deathtouch until end of turn.

The List

Battle for Zendikar

A creature with lifelink dealing combat damage is a single life-gaining event. For example, if two creatures you control with lifelink deal combat damage at the same time, the ability will trigger twice. However, if a single creature with lifelink deals combat damage to multiple creatures, players, and/or planeswalkers at the same time (perhaps because it has trample or was blocked by more than one creature), the ability will trigger only once.

In a Two-Headed Giant game, life gained by your teammate won’t cause the ability to trigger, even though it causes your team’s life total to increase.

The ability triggers just once for each life-gaining event, whether it’s 1 life from Drana’s Emissary or 7 life from Nissa’s Renewal.