倍増の季節

何らかの効果によって、あなたのコントロール下でトークンが１つ以上生成されるなら、代わりにその効果はそれらのトークンをその２倍の数生成する。
何らかの効果によってあなたがコントロールしているパーマネントの上にカウンターが１個以上置かれるなら、代わりに、そのパーマネントの上にそのカウンターがその２倍の個数置かれる。

倍产旺季

如果某效应将在你的操控下派出一个或数个衍生物，则改为它派出两倍数量的该类衍生物。
如果某效应将在由你操控的永久物上放置一个或数个指示物，则改为在该永久物上放置两倍数量的该类指示物。

Doubling Season

If an effect would create one or more tokens under your control, it creates twice that many of those tokens instead.
If an effect would put one or more counters on a permanent you control, it puts twice that many of those counters on that permanent instead.

Wilds of Eldraine: Enchanting Tales

Commander Masters

Battles will enter the battlefield with double the normal number of defense counters.

Doubling Season affects permanents that enter the battlefield with counters.

Everything that is specified by the effect creating the original token or tokens will also be true about the additional token or tokens created by Doubling Season's replacement effect. For example, if an effect tells you to create a token "tapped and attacking," the additional tokens will also be tapped and attacking.

If there are two Doubling Seasons on the battlefield, then the number of tokens or counters is four times the original number. If there are three on the battlefield, then the number of tokens or counters is eight times the original number, and so on.

Planeswalkers will enter the battlefield with double the normal number of loyalty counters. However, if you activate an ability whose cost has you put loyalty counters on a planeswalker, the number you put on isn't doubled. This is because those counters are put on as a cost, not as an effect.