Raising the bones of Hekjek the Mad proved far easier than getting them to lie back down.

狂人ヘクジェックの骨を復活させるのは、その骨を再び寝かせるよりもはるかに簡単だった。

執拗な死者

執拗な死者が死亡したとき、あなたは{1}{B}を支払ってもよい。そうしたなら、これをオーナーのコントロール下でタップ状態で戦場に戻す。

事实证明，复活狂人海克耶的骨骸比让它们躺回去要容易多了。

顽强亡者

当顽强亡者死去时，你可以支付{1}{B}。若你如此做，将它在其拥有者的操控下横置移回战场。

Tenacious Dead

When Tenacious Dead dies, you may pay {1}{B}. If you do, return it to the battlefield tapped under its owner's control.

Battlebond

Magic 2014

If you control a Tenacious Dead owned by another player when it dies, you’ll control the triggered ability. However, if you choose to pay {1}{B}, it will be put onto the battlefield under its owner’s control.

You decide whether to pay {1}{B} when the ability resolves. If you choose not to, you won’t get another chance later.