Lästiger Teufel

Wenn der Lästige Teufel ins Spiel kommt, kann jeder deiner Gegner bestimmen, sich von ihm 4 Schadenspunkte zufügen lassen. Falls ein Spieler das tut, opfere den Lästigen Teufel.

No es gracioso hasta que alguien pierde un ojo.

Diablo irritante

Cuando el Diablo irritante entre al campo de batalla, cualquier oponente puede hacer que le haga 4 puntos de daño. Si un jugador lo hace, sacrifica el Diablo irritante.

Ça devient uniquement drôle quand il y a des blessés.

Diable vexatoire

Quand le Diable vexatoire arrive sur le champ de bataille, n'importe quel adversaire peut faire qu'il lui inflige 4 blessures. Si un joueur fait ainsi, sacrifiez le Diable vexatoire.

Non c'è gusto finché qualcuno non ci rimette un occhio.

Diavolo Irritante

Quando il Diavolo Irritante entra nel campo di battaglia, qualsiasi avversario può farsi infliggere 4 danni da esso. Se un giocatore lo fa, sacrifica il Diavolo Irritante.

誰かが痛い目に遭うまでは面白くもない。

苛立たしい小悪魔

苛立たしい小悪魔が戦場に出たとき、どの対戦相手でも「苛立たしい小悪魔は自分に４点のダメージを与える。」を選んでもよい。 いずれかのプレイヤーがそうした場合、苛立たしい小悪魔を生け贄に捧げる。

누군가가 눈이라도 잃어야 재미있는 법이다.

짜증나는 악령

짜증나는 악령이 전장에 들어올 때, 상대는 짜증나는 악령으로 하여금 자신에게 피해 4점을 입히게 할 수 있다. 어느 플레이어가 그렇게 한다면, 짜증나는 악령을 희생한다.

Não é diversão enquanto alguém não se machuca.

Diabo Irritante

Quando Diabo Irritante entra no campo de batalha, qualquer oponente pode fazer com que ele cause 4 pontos de dano a si mesmo. Se algum jogador fizer isso, sacrifique Diabo Irritante.

Веселье начинается тогда, когда кто-то теряет глаз.

Дьявол-Задира

Когда Дьявол-Задира выходит на поле битвы, любой оппонент может заставить его нанести тому оппоненту 4 повреждения. Если игрок это делает, пожертвуйте Дьявола-Задиру.

要有人弄瞎眼睛，才开始变得有趣。

恼人魔鬼

当恼人魔鬼进战场时，任意对手可让它对该牌手造成4点伤害。 若有牌手如此做，牺牲恼人魔鬼。

要有人弄瞎眼睛，才開始變得有趣。

惱人魔鬼

當惱人魔鬼進戰場時，任意對手可讓它對該玩家造成4點傷害。 若有玩家如此做，犧牲惱人魔鬼。

Vexing Devil

When this creature enters, any opponent may have it deal 4 damage to them. If a player does, sacrifice this creature.

Innistrad Remastered

"Win, lose, or die, 'tis still all the same. Devils just bedevil for the love of the game."
—Gavony children's rhyme

Ultimate Masters

When Vexing Devil enters the battlefield, any opponent may have it deal 4 damage to them. If a player does, sacrifice Vexing Devil.

Avacyn Restored

When Vexing Devil enters the battlefield, any opponent may have it deal 4 damage to him or her. If a player does, sacrifice Vexing Devil.

If a player chooses to have Vexing Devil deal 4 damage to them, but some or all of that damage is prevented or redirected, Vexing Devil will still be sacrificed.

As Vexing Devil’s ability resolves, the next opponent in turn order (or, if it’s an opponent’s turn, that opponent) chooses whether to be dealt 4 damage, then each other opponent in turn order does the same. If any of them do, you sacrifice Vexing Devil.

No player may take actions between the time an opponent chooses to be dealt damage by Vexing Devil and the time you sacrifice Vexing Devil. This means that you can’t use a spell or ability (such as Turn to Mist) to stop Vexing Devil from being sacrificed if a player chooses to be dealt damage.