Tyrann der Zwietracht

Wenn der Tyrann der Zwietracht ins Spiel kommt, bestimmt ein Gegner deiner Wahl zufällig eine bleibende Karte, die er kontrolliert, und opfert sie. Wenn auf diese Weise eine bleibende Karte, die kein Land ist, geopfert wird, wiederholst du diesen Vorgang.

Tirano de la discordia

Cuando el Tirano de la discordia entre al campo de batalla, el oponente objetivo elige al azar un permanente que controla y sacrifica ese permanente. Si un permanente que no sea tierra es sacrificado de esta manera, repite este proceso.

Tyran de la discorde

Quand le Tyran de la discorde arrive sur le champ de bataille, l'adversaire ciblé choisit au hasard un permanent qu'il contrôle et le sacrifie. Si un permanent non-terrain est sacrifié de cette manière, répétez ce processus.

Tiranno della Discordia

Quando il Tiranno della Discordia entra nel campo di battaglia, un avversario bersaglio sceglie a caso un permanente che controlla e lo sacrifica. Se un permanente non terra viene sacrificato in questo modo, ripeti questo procedimento.

不和の暴君

不和の暴君が戦場に出たとき、対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーは自分がコントロールするパーマネント１つを無作為に選び、それを生け贄に捧げる。 これにより土地でないパーマネントが生け贄に捧げられた場合、この手順を繰り返す。

불화의 폭군

불화의 폭군이 전장에 들어올 때, 상대 한 명을 목표로 정한다. 그 상대는 자신이 조종하는 지속물 한 개를 무작위로 정해서 희생한다. 이렇게 해서 대지가 아닌 지속물이 희생될 경우, 이 과정을 반복한다.

Tirano da Discórdia

Quando Tirano da Discórdia entra no campo de batalha, o oponente alvo escolhe aleatoriamente uma permanente que ele controle e a sacrifica. Se uma permanente que não seja um terreno for sacrificada dessa maneira, repita o processo.

Тиран Раздора

Когда Тиран Раздора выходит на поле битвы, целевой оппонент случайным образом выбирает перманент под своим контролем и жертвует его. Если таким образом был пожертвован не являющийся землей перманент, повторите этот процесс.

走调暴君

当走调暴君进战场时，目标对手随机选择由他操控的一个永久物并牺牲之。 若以此法牺牲一个非地永久物，重复此流程。

走調暴君

當走調暴君進戰場時，目標對手隨機選擇由他操控的一個永久物並犧牲之。 若以此法犧牲一個非地永久物，重複此流程。

Tyrant of Discord

When this creature enters, target opponent chooses a permanent they control at random and sacrifices it. If a nonland permanent is sacrificed this way, repeat this process.

Avacyn Restored

When Tyrant of Discord enters the battlefield, target opponent chooses a permanent he or she controls at random and sacrifices it. If a nonland permanent is sacrificed this way, repeat this process.

If any abilities trigger while Tyrant of Discord's "enters" ability is resolving, those abilities will wait until the "enters" ability finishes resolving before going on the stack. Starting with the active player, each player puts their abilities on the stack in any order.

If the target opponent can't sacrifice permanents (perhaps because of Sigarda, Host of Herons), the opponent will choose a permanent at random but not sacrifice it. The ability will then finish resolving.

Repeating the process does not include targeting an opponent. Only one opponent will have to sacrifice permanents.

Repeating the process includes the instruction to repeat the process. That is, the opponent will keep sacrificing permanents until they sacrifice a land.