Vampir aus Pfuhlhaven

Immer wenn der Vampir aus Pfuhlhaven einem Spieler Kampfschaden zufügt, lege eine +1/+1-Marke auf ihn.
Immer wenn eine andere Kreatur stirbt, lege eine +1/+1-Marke auf den Vampir aus Pfuhlhaven.

"Un pulso que se desvanece lentamente... Ese es el ritmo al que me gusta bailar."

Vampiro de Havengul

Siempre que el Vampiro de Havengul haga daño de combate a un jugador, pon un contador +1/+1 sobre él.
Siempre que otra criatura muera, pon un contador +1/+1 sobre el Vampiro de Havengul.

« Ce pouls qui décroît peu à peu... c'est la valse sur laquelle j'aime danser. »

Vampire de Havengul

À chaque fois que le Vampire de Havengul inflige des blessures de combat à un joueur, mettez un marqueur +1/+1 sur lui.
À chaque fois qu'une autre créature meurt, mettez un marqueur +1/+1 sur le Vampire de Havengul.

"Quei battiti che rallentano pian piano... sono la musica che mi accompagna."

Vampiro di Havengul

Ogniqualvolta il Vampiro di Havengul infligge danno da combattimento a un giocatore, metti un segnalino +1/+1 su di esso.
Ogniqualvolta un'altra creatura muore, metti un segnalino +1/+1 sul Vampiro di Havengul.

「あの弱まりゆく脈動――あれが私にワルツを舞わせるのだよ。」

ヘイヴングルの吸血鬼

ヘイヴングルの吸血鬼がいずれかのプレイヤーに戦闘ダメージを与えるたび、これの上に＋１/＋１カウンターを１個置く。
他のクリーチャーが１体死亡するたび、ヘイヴングルの吸血鬼の上に＋１/＋１カウンターを１個置く。

"나는 천천히 느려지는 맥박에 맞춰 왈츠를 추지."

헤이븐굴 흡혈귀

헤이븐굴 흡혈귀가 플레이어에게 전투피해를 입힐 때마다, 헤이븐굴 흡혈귀에 +1/+1 카운터 한 개를 올려놓는다.
다른 생물이 죽을 때마다, 헤이븐굴 흡혈귀에 +1/+1 카운터 한 개를 올려놓는다.

"Esse pulso cada vez mais lento... é o compasso da minha valsa."

Toda vez que Vampiro de Havengul causar dano de combate a um jogador, coloque um marcador +1/+1 sobre ele.
Toda vez que outra criatura morrer, coloque um marcador +1/+1 sobre Vampiro de Havengul.

«Ах, это затихающее биение сердца, оно звучит музыкой в моих ушах».

Хавенгульский Вампир

Каждый раз, когда Хавенгульский Вампир наносит боевые повреждения игроку, положите на него один жетон +1/+1.
Каждый раз, когда другое существо умирает, положите один жетон +1/+1 на Хавенгульского Вампира.

「那逐渐变慢的脉搏正是我的圆舞曲节奏。」

海温古吸血鬼

每当海温古吸血鬼对一位牌手造成战斗伤害时，在其上放置一个+1/+1指示物。
每当另一个生物死去时，在海温古吸血鬼上放置一个+1/+1指示物。

「那逐漸變慢的脈搏正是我的圓舞曲節奏。」

海溫古吸血鬼

每當海溫古吸血鬼對一位玩家造成戰鬥傷害時，在其上放置一個+1/+1指示物。
每當另一個生物死去時，在海溫古吸血鬼上放置一個+1/+1指示物。

Havengul Vampire

Whenever Havengul Vampire deals combat damage to a player, put a +1/+1 counter on it.
Whenever another creature dies, put a +1/+1 counter on Havengul Vampire.