Sigils corrupted by outsiders do not lose their power, only their purity.

Siegel, die von Außenstehenden beschädigt wurden, verlieren nicht ihre Macht, nur ihre Reinheit.

Verseuchtes Siegel

{T}, opfere das Verseuchte Siegel: Du erhältst so viele Lebenspunkte dazu, wie alle Spieler in diesem Zug Lebenspunkte verloren haben. (Schaden verursacht den Verlust von Lebenspunkten.)

Los sellos corrompidos por extranjeros no perdían su poder, sólo su pureza.

Sello contaminado

{T}, sacrificar el Sello contaminado: Ganas vidas igual al total de vidas perdidas por todos los jugadores este turno. (El daño causa pérdida de vida.)

Les sigilles corrompus par les étrangers ne perdent pas leur pouvoir, seulement leur pureté.

Sigille souillé

{T}, sacrifiez le Sigille souillé : Vous gagnez un nombre de points de vie égal au total de points de vie perdus par tous les joueurs ce tour-ci. (Les blessures provoquent la perte de points de vie.)

I sigilli contaminati dai forestieri non perdono il loro potere, ma soltanto la loro purezza.

Sigillo Corrotto

{T}, Sacrifica il Sigillo Corrotto: Guadagni tanti punti vita quanti sono i punti vita persi da tutti i giocatori in questo turno. (Il danno provoca la perdita di punti vita.)

よそ者に汚された印章は力を失わない。失うのは純潔さだけだ。

汚れた印章

{T}, 汚れた印章を生け贄に捧げる：あなたは、このターンにすべてのプレイヤーが失ったライフの合計に等しい点数のライフを得る。 （ダメージによりライフは失われる。）

As insígnias violadas pelos forasteiros não perdem seu poder, apenas sua pureza.

Insígnia Violada

{T}, Sacrifique Insígnia Violada: Você ganha uma quantidade de pontos de vida igual ao total de pontos de vida perdido por todos os jogadores neste turno. (O dano causa perda de pontos de vida.)

Испорченные чужаками медали не теряют свои силы, но они могут стать нечистыми.

Запятнанная Медаль

{T}, пожертвуйте Запятнанную Медаль: вы получаете количество жизней, равное общей сумме потерянных всеми игроками жизней в этом ходу. (Повреждения вызывают потерю жизней.)

被外来者污损的印记不会失去力量，只会失去纯净。

败坏印记

{T}，牺牲败坏印记：你获得若干生命，其数量等同于所有牌手于本回合中所失去之生命值总量。 （伤害会导致失去生命。）

Tainted Sigil

{T}, Sacrifice Tainted Sigil: You gain life equal to the total life lost by all players this turn. (Damage causes loss of life.)

Alara Reborn

If you lose enough life to lower your life total to 0 or less, you’ll lose the game as a state-based actions before you activate Tainted Sigil’s ability.

Tainted Sigil’s ability checks only whether life was lost. It doesn’t care whether life was also gained. For example, say one player lost 4 life during the turn and no one else lost any, but that same player also gained 6 life that turn. That player has a higher life total than they started the turn with — but Tainted Sigil’s ability counts only the life loss, so you’ll gain 4 life.

Tainted Sigil’s ability counts the life lost by all players, including you.

When Tainted Sigil’s ability resolves, it checks how much life each player lost over the course of the turn, then it totals that number and you gain that much life in one shot. It doesn’t matter how a player lost life or what caused it. It also doesn’t matter if Tainted Sigil wasn’t on the battlefield when some or all of the life was lost.