"There is no glory in a death of age, as even the leotau know. As winter steals into their coats, they seek the deadliest lands, that they may die as they lived."
—Aarsil the Blessed

„Selbst die Leotau wissen, dass es keine Ruhmestat ist, an Altersschwäche zu sterben. Wenn sich der Winter in ihrem Pelz zeigt, ziehen sie in die tödlichsten Lande, um zu sterben, wie sie lebten." —Aarsil der Gesegnete

Grauer Leotau

"No hay gloria en morir de viejo, como hasta un leotau sabe. En cuanto sienten el invierno bajo la piel, buscan las tierras más peligrosas, para morir como vivieron." —Aarsil la bendecida

Leotau pardo

« Il n'y a aucune gloire à mourir de vieillesse, même les léotaux le savent. Quand leur robe prend la couleur de l'hiver, ils partent pour les régions les plus dangereuses pour mourir comme ils ont vécu. » —Aarsil la Bénite

Léotau grison

"Anche i leotauri sanno che non c'è alcun onore nel morire di vecchiaia. Non appena l'inverno penetra nei loro manti, essi si dirigono nelle lande più letali, in modo che possano morire così come hanno sempre vissuto." —Aarsil la Benedetta

Leotauro dal Manto Grigio

「齢にて死すことに名誉など無いのは、レオトーですら知っている。 冬が奴らの毛皮に忍び込むとき、彼らは最も危険な場所を探すのだ。そこなら生きたまま死す事もできよう。」 ――祝福階級のアーシル

灰毛のレオトー

"Não há nenhuma glória em morrer de velhice, como até mesmo os leotaus sabem. Quando o inverno penetra sua couraça, eles buscam as terras mais perigosas para poder morrer do mesmo modo que viveram."
—Aarsil, a Abençoada

Leotau Grizalho

«Даже леотау известно, что естественная смерть не приносит славы. Как только зима закрадывается к ним под шкуры, они отправляются на поиски самых беспощадных земель, чтобы умереть так, как они жили». —Эарсиль Благословенная

Седеющий Леотау

「衰老而亡并不光荣，连座狮都晓得此道理。 当冬意渗入其皮毛，他们会找寻最危险的地方，好在该处以一生的勇猛来迎接死亡。」 ～蒙福爱尔希