For every eye, an eye. For every tooth, a tooth. Griffins are nothing if not fair.

Auge um Auge. Zahn um Zahn. Man kann Greifen nicht nachsagen, sie seien unfair.

Rächer-Greif

Fliegend
Immer wenn eine Quelle, die ein Gegner kontrolliert, dir Schaden zufügt, kannst du so viele +1/+1-Marken auf den Rächer-Greif legen.

Ojo por ojo. Diente por diente. Los grifos seguro son justos.

Grifo vengador

Vuela.
Siempre que una fuente que controle un oponente te haga daño, puedes poner esa misma cantidad de contadores +1/+1 sobre el Grifo vengador.

Œil pour œil. Dent pour dent. Les griffons ont un certain sens de la justice.

Griffon talion

Vol
À chaque fois qu'une source qu'un adversaire contrôle vous inflige des blessures, vous pouvez mettre autant de marqueurs +1/+1 sur le Griffon talion.

Per ogni occhio, un occhio. Per ogni dente, un dente. I grifoni sono tutto fuorché scorretti.

Grifone Vendicativo

Volare
Ogniqualvolta una fonte controllata da un avversario ti infligge danno, puoi mettere altrettanti segnalini +1/+1 sul Grifone Vendicativo.

眼には眼を。 歯には歯を。 グリフィンはとにかく公平だ。

報復するグリフィン

飛行
いずれかの対戦相手がコントロールする発生源があなたにダメージを与えるたび、あなたはその点数に等しい数の＋１/＋１カウンターを報復するグリフィンの上に置いてもよい。

Olho por olho. Dente por dente. Os grifos são, acima de tudo, justos.

Grifo Retaliador

Voar
Toda vez que uma fonte que um oponente controla causar dano a você, você poderá colocar aquela quantidade de marcadores +1/+1 em Grifo Retaliador.

Око за око. Зуб за зуб. Грифоны — более чем справедливые существа.

Грифон-Мстительница

Полет
Каждый раз, когда источник под контролем оппонента наносит вам повреждения, вы можете положить такое же количество жетонов +1/+1 на Грифона-Мстительницу.

每次瞪眼都瞪回去； 每个齿痕都咬回去。 狮鹫总是很公平。

回敬狮鹫

飞行
每当由对手操控的任一来源对你造成伤害时，你可以在回敬狮鹫上放置等量的+1/+1指示物。

Retaliator Griffin

Flying
Whenever a source an opponent controls deals damage to you, you may put that many +1/+1 counters on this creature.

Magic Online Promos

Alara Reborn Promos

Alara Reborn

Flying
Whenever a source an opponent controls deals damage to you, you may put that many +1/+1 counters on Retaliator Griffin.

If Retaliator Griffin is dealt lethal damage at the same time that you’re dealt damage by a source an opponent controls, Retaliator Griffin will be put into a graveyard before it would receive any counters. Its ability will still trigger, but it will do nothing when it resolves.

If a spell causes damage to be dealt, that spell will always identify the source of the damage. In most cases, the source is the spell itself. For example, Breath of Malfegor says “Breath of Malfegor deals 5 damage to each opponent.”

If an ability causes damage to be dealt, that ability will always identify the source of the damage. The ability itself is never the source. However, the source of the ability is often the source of the damage. For example, Deathbringer Thoctar’s ability says “Deathbringer Thoctar deals 1 damage to any target.”

If the source of the damage is a permanent, Retaliator Griffin checks whether an opponent controls that permanent at the time that damage is dealt. If the permanent has left the battlefield by then, its last known information is used. If the source of the damage is a spell, whether it’s controlled by an opponent is obvious. If the source of the damage is a card in some other zone (such as a cycled Jund Sojourners), Retaliator Griffin checks whether the card’s owner, rather than its controller, is an opponent.

The source of combat damage is the creature that dealt it.