Besucher aus Esper

Wenn du die Besucher aus Esper umwandelst oder sie aus dem Spiel auf den Friedhof gelegt werden, kannst du eine bleibende Karte deiner Wahl tappen oder enttappen.
Umwandlung {2}{U} ({2}{U}, wirf diese Karte aus deiner Hand ab: Ziehe eine Karte.)

Cuanto más salvaje la frontera, mayor la necesidad de una mano controladora.

Transeúntes de Esper

Cuando uses el ciclo de los Transeúntes de Esper o vayan a tu cementerio desde el juego, puedes girar o enderezar el permanente objetivo.
Ciclo {2}{U}. ({2}{U}, descartar esta carta: Roba una carta.)

Plus la frontière est sauvage, plus elle requiert de force pour être contrôlée.

Séjourneurs d'Esper

Quand vous recyclez les Séjourneurs d'Esper ou qu'ils sont mis dans un cimetière depuis le jeu, vous pouvez engager ou dégager un permanent ciblé.
Recyclage {2}{U} ({2}{U}, défaussez-vous de cette carte : Piochez une carte.)

Più selvaggi sono i confini, maggiore è il bisogno di un'autorità che li controlli.

Visitatori di Esper

Quando cicli i Visitatori di Esper o quando vengono messi in un cimitero dal gioco, puoi TAPpare o STAPpare un permanente bersaglio.
Ciclo {2}{U} ({2}{U}, Scarta questa carta: Pesca una carta.)

国境地帯が荒れているほど、それを操る者の手がより必要になる。

エスパーの滞留者

あなたがエスパーの滞留者をサイクリングしたか、それが場からいずれかの墓地に置かれたとき、パーマネント１つを対象とする。あなたはそれをタップまたはアンタップしてもよい。
サイクリング {2}{U} （{2}{U}, このカードを捨てる：カードを１枚引く。）

Quanto mais selvagem a fronteira, maior a necessidade de uma mão controladora.

Visitantes de Esper

Quando reciclar Visitantes de Esper ou ele for colocado num cemitério vindo do jogo, você poderá virar ou desvirar a permanente alvo.
Reciclar {2}{U} ({2}{U}, Descarte este card: Compre um card.)

Чем неосвоеннее территория, тем она нуждается в твердой руке.

Гости из Эспера

Когда вы совершаете цикл Гостей из Эспера, или когда они попадают из игры на кладбище, вы можете повернуть или развернуть целевой перманент.
Цикл {2}{U} ({2}{U}, сбросьте эту карту: возьмите карту.)

边境越缺乏秩序，对操控之手的需求也就越高。

艾斯波旅居者

当你循环艾斯波旅居者或它从场上进入坟墓场时，你可以横置或重置目标永久物。
循环{2}{U} （{2}{U}，弃掉此牌：抓一张牌。）

Esper Sojourners

When you cycle Esper Sojourners or it dies, you may tap or untap target permanent.
Cycling {2}{U} ({2}{U}, Discard this card: Draw a card.)

Alara Reborn

When you cycle Esper Sojourners or it's put into a graveyard from play, you may tap or untap target permanent.
Cycling {2}{U} ({2}{U}, Discard this card: Draw a card.)

If you cycle this card, the cycling ability goes on the stack, then the triggered ability goes on the stack on top of it. The triggered ability will resolve before you draw a card from the cycling ability.

The cycling ability and the triggered ability are separate. If the triggered ability doesn't resolve (due to being countered with Stifle, for example, or if all its targets have become illegal), the cycling ability will still resolve and you'll draw a card.

The triggered ability acts as a cycle-triggered ability or as a leaves-the-battlefield ability, as appropriate. The player who controls the triggered ability is the player who cycled the Sojourner, or the player who last controlled the Sojourner on the battlefield.

You can cycle this card even if there are no targets for the triggered ability. That's because the cycling ability itself has no targets.