The goblet was a gift from the sphinx Gorael, who hoped humans and vedalken would eventually destroy each other to acquire it, leaving all of Esper to her own kind.

Der Pokal war ein Geschenk der Sphinx Gorael, die hoffte, dass Menschen und Vedalken sich im Kampf darum gegenseitig vernichten und Esper den Sphingen überlassen würden.

Onyxpokal

{T}: Ein Spieler deiner Wahl verliert 1 Lebenspunkt.

El cáliz fue un regalo de la esfinge Gorael, quien tenía la esperanza que humanos y vedalken se destruyeran mutuamente para obtenerlo, liberando Esper para sus congéneres.

Cáliz de ónix

Le gobelet était un cadeau de Gorael la sphinge, qui espérait que les humains et les vedalkens se détruiraient les uns les autres pour l'acquérir, laissant Esper aux siens.

Gobelet d'onyx

{T} : Le joueur ciblé perd 1 point de vie.

Il calice era un regalo della sfinge Gorael, che sperava che gli umani e i vedalken alla fine si distruggessero a vicenda per conquistarlo, lasciando tutto Esper alla sua specie.

Calice d'Onice

{T}: Un giocatore bersaglio perde 1 punto vita.

このゴブレットは、スフィンクスのゴリアルからの授かり物だ。彼女は人間とヴィダルケンが互いを従えるべく争いあって滅び、エスパーを自身のものとすることを願っていた。

縞瑪瑙のゴブレット

{T}：プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーは１点のライフを失う。

O cálice era um presente da esfinge Gorael, na esperança de que um dia os humanos e os vedalkeanos destruiríam-se uns aos outros para possuí-lo, deixando toda Esper para os da sua espécie.

Cálice de Ônix

{T}: O jogador alvo perde 1 ponto de vida.

Этот кубок был даром сфинкса Гореаль, которая надеялась, что люди и ведалкены в конце концов уничтожат друг друга ради обладания им, оставив весь Эспер ей подобным.

Ониксовый Кубок

{T}: целевой игрок теряет 1 жизнь.

这酒杯是史芬斯格瑞儿的赠礼，希望人类与维多肯能为争夺它而互相毁灭，让艾斯波只剩下她的族人。

玛瑙酒杯

Onyx Goblet

Salvat 2011

Shards of Alara

The only difference between a colored artifact and a colorless artifact is, obviously, its color. Unlike most artifacts, a colored artifact requires colored mana to cast. Also unlike most artifacts, a colored artifact has a color in all zones. It will interact with cards that care about color. Other than that, a colored artifact behaves just like any other artifact. It will interact as normal with any card that cares about artifacts, such as Shatter or Arcbound Ravager.