"On our thirty-fourth day of digging, we unearthed a chamber that contained the intact remains of several species long extinct from Grixis. One in particular should make a fine siege engine . . . ."
—Last notes of Shungus Nod, fleshcrafter

„Am vierunddreißigsten Grabungstag entdeckten wir eine Kammer, in der wir die intakten Überreste von mehreren Tierarten fanden, die schon lange in Grixis ausgestorben waren. Besonders eine davon müsste eine gute Belagerungsmaschine ergeben..." —Letzte Notizen von Shungus Nod, dem Körperkünstler

Überresteplünderer

"En nuestro trigésimo cuarto día de excavación encontramos una cámara que contenía los restos intactos de varias especias ya extinguidas en Grixis. Una de ellas en particular podría ser un buen arma de asedio..." —Últimas notas de Shungus Nod, moldeacarne

Desgarrador de escoria

« Lors du trente-quatrième jour de fouille, nous avons découvert une caverne contenant les vestiges intacts de plusieurs espèces éteintes de Grixis. Une, en particulier, qui ferait une excellente machine de siège . . . » —Dernières notes de Shungus Nod, façonneur de chair

Écumeur de la bourbe

"Al trentaquattresimo giorno di scavi, abbiamo portato alla luce una stanza che conteneva i resti intatti di parecchie specie da tempo estinte in Grixis. Una in particolare sarebbe un'ottima macchina da assedio. . ." —Ultimi Appunti di Shungus Nod, mastro carnaio

Razziatore di Feccia

「三十四日に渡る採掘の末、我々はグリクシスの地から絶滅して長い時の経つ様々な種族の手付かずの死骸の並ぶ室を掘り出した。 特にそのうち一つは、素晴らしい攻撃兵器となるであろう……」 ――肉造り士、シャンガス・ノッドの最後のメモ

屑肉を引き裂くもの

"No nosso trigésimo quarto dia de escavação, desenterramos uma câmara que continha os restos intactos de diversas espécies há muito extintas de Grixis. Uma delas em particular pode dar uma boa arma de cerco. . . ." — Últimas notas de Shungus Nod, necro-artífice

Despojador de Escórias

«На тридцать четвертый день раскопок мы обнаружили камеру с полностью сохранившимися останками нескольких видов, давно вымерших на Гриксисе. Один из них, в частности, послужит прекрасным осадным орудием...» — Последние записки Шунгуса Нода, телесных дел мастера

Падальный Громила

「在挖掘了三十四天之后，我们终于挖出一个房间，里面有一些在格利极出现之前便已灭绝的物种之完整遗体。 其中一个应该特别适合作成攻城器械....」 ～肉身雕塑师述格纳最终的记录