Vague retentissante

Renvoyez le permanent ciblé dans la main de son propriétaire.
Recyclage {5}{W}{U}{B} ({5}{W}{U}{B}, défaussez-vous de cette carte : Piochez une carte.)
Quand vous recyclez la Vague retentissante, renvoyez deux permanents ciblés dans les mains de leurs propriétaires.

Dröhnende Welle

Bringe eine bleibende Karte deiner Wahl auf die Hand ihres Besitzers zurück.
Umwandlung {5}{W}{U}{B} ({5}{W}{U}{B}, wirf diese Karte aus deiner Hand ab: Ziehe eine Karte.)
Wenn du die Dröhnende Welle umwandelst, bringe zwei bleibende Karten deiner Wahl auf die Hand ihrer Besitzer zurück.

Ola resonante

Regresa el permanente objetivo a la mano de su propietario.
Ciclo {5}{W}{U}{B}. ({5}{W}{U}{B}, descartar esta carta: Roba una carta.)
Cuando uses la habilidad de ciclo de la Ola resonante, regresa dos permanentes objetivo a las manos de sus propietarios.

Onda Echeggiante

Fai tornare un permanente bersaglio in mano al suo proprietario.
Ciclo {5}{W}{U}{B} ({5}{W}{U}{B}, Scarta questa carta: Pesca una carta.)
Quando cicli l'Onda Echeggiante, fai tornare due permanenti bersaglio in mano ai loro proprietari.

圧倒する波

パーマネント１つを対象とし、それをオーナーの手札に戻す。
サイクリング {5}{W}{U}{B} （{5}{W}{U}{B}, このカードを捨てる：カードを１枚引く。）
あなたが圧倒する波をサイクリングしたとき、パーマネント２つを対象とし、それらをオーナーの手札に戻す。

Onda Ressonante

Devolva a permanente alvo para a mão de seu dono.
Reciclar {5}{W}{U}{B} ({5}{W}{U}{B}, Descarte este card: Compre um card.)
Quando você reciclar Onda Ressonante, devolva duas permanentes alvo para a mão de seus donos.

Гулкая Волна

Верните целевой перманент в руку его владельца.
Цикл {5}{W}{U}{B} ({5}{W}{U}{B}, сбросьте эту карту: возьмите карту.)
Когда вы совершаете цикл Гулкой Волны, верните два целевых перманента в руки их владельцев.

轰然浪潮

将目标永久物移回其拥有者手上。
循环{5}{W}{U}{B} （{5}{W}{U}{B}，弃掉此牌：抓一张牌。）
当你循环轰然浪潮时，将两个目标永久物移回其拥有者手上。

Resounding Wave

Return target permanent to its owner's hand.
Cycling {5}{W}{U}{B} ({5}{W}{U}{B}, Discard this card: Draw a card.)
When you cycle Resounding Wave, return two target permanents to their owners' hands.

Shards of Alara

The cycling ability and the triggered ability are separate. If the triggered ability doesn't resolve (because, for example, it has been countered, or all of its targets have become illegal), the cycling ability will still resolve, and you'll draw a card.

When you cycle this card, first the cycling ability goes on the stack, then the triggered ability goes on the stack on top of it. The triggered ability will resolve before you draw a card from the cycling ability.

You can cycle this card even if there are no legal targets for the triggered ability.