She stands ready, always watchful, knowing that weeks of peace and serenity can be overturned by a single distant sail.

Sie ist immer auf der Wacht, da sie weiß, dass ein einzelnes Segel am Horizont das Ende von Wochen des Friedens und der Ruhe bedeuten kann.

Jhessischer Beobachtungsposten

Está lista, siempre atenta, sabiendo que semanas de paz y serenidad pueden desaparecer con una sola vela lejana.

Centinela jhessiana

Elle est toujours prête, toujours alerte, car elle sait que la seule apparition d'une voile au lointain peut mettre fin à des semaines de paix et de sérénité.

Vigie de Jhess

Sta pronta, sempre vigile, ben sapendo che intere settimane di pace e serenità possono essere sconvolte da una singola vela in distanza.

Vedetta di Jhess

彼女は準備万端で、常に注意深い。長きに渡る平安も、遠くの船一隻で覆ることを知っているから。

ジェスの監視人

Ela está sempre de prontidão e com o olhar atento, pois sabe que semanas de paz e serenidade podem acabar drasticamente ao avistar uma única vela distante.

Vigilante Jhessiana

Она стоит наготове, никогда не теряя бдительности, зная, что недели мира и спокойствия могут быть смятены одиноким парусом, показавшимся на горизонте.

Джесский Дозорный

她随时提高警觉、严阵以待，因为远处的孤帆随时都可能打破持续数周的平静祥和。