Prüfung des Zusammenhalts

Wenn die Prüfung des Zusammenhalts ins Spiel kommt, erhalten Kreaturen, die du kontrollierst, +2/+1 und Wachsamkeit bis zum Ende des Zuges.
Wenn eine Kartusche unter deiner Kontrolle ins Spiel kommt, bringe die Prüfung des Zusammenhalts auf die Hand ihres Besitzers zurück.

"Triunfarán como un solo ser, o fracasarán como colectivo".

Prueba de solidaridad

Cuando la Prueba de solidaridad entre al campo de batalla, las criaturas que controlas obtienen +2/+1 y ganan la habilidad de vigilancia hasta el final del turno.
Cuando un Cartucho entre al campo de batalla bajo tu control, regresa la Prueba de solidaridad a la mano de su propietario.

« Vous réussirez comme un seul homme ou échouerez en tant qu'individus. »

Épreuve de solidarité

Quand l'Épreuve de solidarité arrive sur le champ de bataille, les créatures que vous contrôlez gagnent +2/+1 et acquièrent la vigilance jusqu'à la fin du tour.
Quand un cartouche arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, renvoyez l'Épreuve de solidarité dans la main de son propriétaire.

Ordalia della Fratellanza

Quando l'Ordalia della Fratellanza entra nel campo di battaglia, le creature che controlli prendono +2/+1 e hanno cautela fino alla fine del turno.
Quando un Cartiglio entra nel campo di battaglia sotto il tuo controllo, fai tornare l'Ordalia della Fratellanza in mano al suo proprietario.

「団結して成功するか、ばらばらなままで失敗するか。」

結束の試練

結束の試練が戦場に出たとき、ターン終了時まで、あなたがコントロールするクリーチャーは＋２/＋１の修整を受けるとともに警戒を得る。
カルトーシュが１つあなたのコントロール下で戦場に出たとき、結束の試練をオーナーの手札に戻す。

"뭉치면 살고 흩어지면 죽는다."

결속의 시험

결속의 시험이 전장에 들어올 때, 당신이 조종하는 생물들은 턴종료까지 +2/+1을 받고 경계를 얻는다.
카르투슈가 당신의 조종하에 전장에 들어올 때, 결속의 시험을 소유자의 손으로 되돌린다.

"Vocês triunfarão unidos ou fracassarão desunidos."

Prova da Solidariedade

Quando Prova da Solidariedade entra no campo de batalha, as criaturas que você controla recebem +2/+1 e ganham vigilância até o final do turno.
Quando uma Cártula entrar no campo de batalha sob seu controle, devolva Prova da Solidariedade para a mão de seu dono.

«Вы победите все вместе или провалитесь поодиночке».

Испытание Сплоченности

Когда Испытание Сплоченности выходит на поле битвы, существа под вашим контролем получают +2/+1 и Бдительность до конца хода.
Когда Картуш выходит на поле битвы под вашим контролем, верните Испытание Сплоченности в руку владельца.

「团结一心定能成功，各自为战必将失败。」

团结祀炼

当团结祀炼进战场时，直到回合结束，由你操控的生物得+2/+1且获得警戒异能。
当一个魔符在你的操控下进战场时，将团结祀炼移回其拥有者的手上。

「團結一心定能成功，各自為戰必將失敗。」

團結祀煉

當團結祀煉進戰場時，直到回合結束，由你操控的生物得+2/+1且獲得警戒異能。
當一個魔符在你的操控下進戰場時，將團結祀煉移回其擁有者的手上。

Trial of Solidarity

When this enchantment enters, creatures you control get +2/+1 and gain vigilance until end of turn.
When a Cartouche you control enters, return this enchantment to its owner's hand.

Amonkhet Remastered

When Trial of Solidarity enters the battlefield, creatures you control get +2/+1 and gain vigilance until end of turn.
When a Cartouche enters the battlefield under your control, return Trial of Solidarity to its owner's hand.

Amonkhet

Each Trial has an ability to return to your hand when a Cartouche enters the battlefield under your control. The Trial is returned to its owner’s hand only if it’s on the battlefield as the ability resolves.

If an effect allows you to exert a creature as it attacks, you may do so even if it has vigilance. It won’t be tapped.

Trial of Solidarity’s triggered ability affects only creatures you control at the time it resolves. It won’t affect creatures that come under your control later in the turn.