Tor zum Jenseits

Immer wenn eine Nichtspielsteinkreatur, die du kontrollierst, stirbt, erhältst du 1 Lebenspunkt dazu. Dann kannst du eine Karte ziehen. Falls du dies tust, wirf eine Karte ab.
{2}, {T}, opfere das Tor zum Jenseits: Durchsuche deinen Friedhof, deine Hand und/oder deine Bibliothek nach einer Karte namens Gabe des Gott-Pharaos und bringe sie ins Spiel. Falls du auf diese Weise deine Bibliothek durchsuchst, mische sie danach. Aktiviere diese Fähigkeit nur, falls sich sechs oder mehr Kreaturenkarten in deinem Friedhof befinden.

Portal al más allá

Siempre que una criatura que no sea ficha que controlas muera, ganas 1 vida. Luego, puedes robar una carta. Si lo haces, descarta una carta.
{2}, {T}, sacrificar el Portal al más allá: Busca en tu cementerio, mano y/o biblioteca una carta llamada Obsequio del Dios Faraón y ponla en el campo de batalla. Si buscas en tu biblioteca de esta manera, barájala. Activa esta habilidad solo si hay seis o más cartas de criatura en tu cementerio.

Portail vers l'au-delà

À chaque fois qu'une créature non-jeton que vous contrôlez meurt, vous gagnez 1 point de vie. Vous pouvez ensuite piocher une carte. Si vous faites ainsi, défaussez-vous d'une carte.
{2}, {T}, sacrifiez le Portail vers l'au-delà : Cherchez dans votre cimetière, votre main et/ou votre bibliothèque une carte appelée Don du Dieu-Pharaon et mettez-la sur le champ de bataille. Si vous cherchez dans votre bibliothèque de cette manière, mélangez-la. N'activez cette capacité que s'il y a au moins six cartes de créature dans votre cimetière.

Cancelli dell'Aldilà

Ogniqualvolta una creatura non pedina che controlli muore, guadagni 1 punto vita. Poi puoi pescare una carta. Se lo fai, scarta una carta.
{2}, {T}, Sacrifica i Cancelli dell'Aldilà: Passa in rassegna il tuo cimitero, la tua mano e/o il tuo grimorio per una carta chiamata Dono del Dio Faraone e mettila sul campo di battaglia. Se passi in rassegna il tuo grimorio in questo modo, rimescolalo. Attiva questa abilità solo se ci sono sei o più carte creatura nel tuo cimitero.

来世への門

あなたがコントロールするトークンでないクリーチャーが１体死亡するたび、あなたは１点のライフを得る。その後あなたはカードを１枚引いてもよい。そうしたなら、カード１枚を捨てる。
{2}, {T}, 来世への門を生け贄に捧げる：あなたの墓地やあなたの手札やあなたのライブラリーから「王神の贈り物」という名前のカード１枚を探し、それを戦場に出す。これによりあなたのライブラリーからカードを探したなら、あなたのライブラリーを切り直す。この能力は、あなたの墓地にクリーチャー・カードが６枚以上あるときにのみ起動できる。

사후세계로의 관문

당신이 조종하는 토큰이 아닌 생물이 죽을 때마다, 당신은 생명 1점을 얻는다. 그 후 당신은 카드 한 장을 뽑을 수 있다. 그렇게 한다면, 카드 한 장을 버린다.
{2}, {T}, 사후세계로의 관문을 희생한다: 당신의 무덤, 손 및/또는 서고에서 이름이 신 파라오의 선물인 카드 한 장을 찾아 전장에 놓는다. 당신이 이런 식으로 당신의 서고를 찾아보았다면, 당신의 서고를 섞는다. 이 능력은 당신의 무덤에 생물 카드가 여섯 장 이상 있을 때에만 활성화할 수 있다.

Portão para o Além

Toda vez que uma criatura que não seja uma ficha que você controla morre, você ganha 1 ponto de vida. Em seguida, você pode comprar um card. Se fizer isso, descarte um card.
{2}, {T}, Sacrifique Portão para o Além: Procure em seu cemitério, mão e/ou grimório um card com o nome Dádiva do Faraó-Deus e coloque-o no campo de batalha. Se procurar em seu grimório dessa maneira, embaralhe-o. Ative esta habilidade somente se houver seis ou mais cards de criatura em seu cemitério.

Врата в Загробную Жизнь

Каждый раз, когда не являющееся фишкой существо под вашим контролем умирает, вы получаете 1 жизнь. Затем вы можете взять карту. Если вы это делаете, сбросьте карту.
{2}, {T}, пожертвуйте Врата в Загробную Жизнь: найдите на вашем кладбище, в руке и (или) в библиотеке карту с именем Дар Бога-Фараона и положите ее на поле битвы. Если вы ищете таким образом в вашей библиотеке, перетасуйте ее. Активируйте эту способность, только если на вашем кладбище есть не менее шести карт существ.

来世之门

每当一个由你操控且非衍生物的生物死去时，你获得1点生命。然后你可以抓一张牌。若你如此作，则弃一张牌。
{2}，{T}，牺牲来世之门：从你的坟墓场，手牌和／或牌库中搜寻一张名称为法老神赋礼的牌，并将之放进战场。如果你以此法搜寻你的牌库，则将它洗牌。只能于你的坟墓场中有六张或更多生物牌时起动此异能。

來世之門

每當一個由你操控且非衍生物的生物死去時，你獲得1點生命。然後你可以抽一張牌。若你如此作，則棄一張牌。
{2}，{T}，犧牲來世之門：從你的墳墓場，手牌和／或牌庫中搜尋一張名稱為法老神賦禮的牌，並將之放進戰場。如果你以此法搜尋你的牌庫，則將它洗牌。只能於你的墳墓場中有六張或更多生物牌時起動此異能。

Gate to the Afterlife

Whenever a nontoken creature you control dies, you gain 1 life. Then you may draw a card. If you do, discard a card.
{2}, {T}, Sacrifice Gate to the Afterlife: Search your graveyard, hand, and/or library for a card named God-Pharaoh's Gift and put it onto the battlefield. If you search your library this way, shuffle. Activate only if there are six or more creature cards in your graveyard.

The List

Amonkhet Remastered

Whenever a nontoken creature you control dies, you gain 1 life. Then you may draw a card. If you do, discard a card.
{2}, {T}, Sacrifice Gate to the Afterlife: Search your graveyard, hand, and/or library for a card named God-Pharaoh's Gift and put it onto the battlefield. If you search your library this way, shuffle it. Activate this ability only if there are six or more creature cards in your graveyard.

Amonkhet

If Gate to the Afterlife is put into a graveyard at the same time a nontoken creature you control dies, its first ability triggers for that creature.

There is no card named God-Pharaoh’s Gift in this set. During the upcoming Hour of Devastation set, you may prove worthy of receiving it.