Harscher Mentor

Immer wenn ein Gegner eine Fähigkeit eines Artefakts, einer Kreatur oder eines Landes im Spiel aktiviert und falls es keine Manafähigkeit ist, fügt der Harsche Mentor dem Spieler 2 Schadenspunkte zu.

Mentor riguroso

Siempre que un oponente active una habilidad de un artefacto, criatura o tierra en el campo de batalla, si no es una habilidad de maná, el Mentor riguroso hace 2 puntos de daño a ese jugador.

Mentor exigeant

À chaque fois qu'un adversaire active une capacité d'un artefact, d'une créature ou d'un terrain sur le champ de bataille, si ce n'est pas une capacité de mana, le Mentor exigeant inflige 2 blessures à ce joueur.

Mentore Severo

Ogniqualvolta un avversario attiva un'abilità di un artefatto, una creatura o una terra sul campo di battaglia, se non è un'abilità di mana, il Mentore Severo infligge 2 danni a quel giocatore.

過酷な指導者

対戦相手が戦場にあるアーティファクトかクリーチャーか土地の能力を１つ起動するたび、それがマナ能力でない場合、過酷な指導者はそのプレイヤーに２点のダメージを与える。

가혹한 스승

상대가 전장에 있는 마법물체, 생물 또는 대지의 능력을 활성화할 때마다, 그 능력이 마나 능력이 아니라면, 가혹한 스승은 그 플레이어에게 피해 2점을 입힌다.

Mentor Austero

Toda vez que um oponente ativa uma habilidade de um artefato, criatura ou terreno no campo de batalha, se essa não é uma habilidade de mana, Mentor Austero causa 2 pontos de dano àquele jogador.

Строгий Наставник

Каждый раз, когда оппонент активирует способность артефакта, существа или земли на поле битвы, если это не мана-способность, то Строгий Наставник наносит 2 повреждения тому игроку.

严厉明师

每当任一对手起动战场上任一神器、生物或地的起动式异能时，若其不是法术力异能，则严厉明师对该牌手造成2点伤害。

嚴厲明師

每當任一對手起動戰場上任一神器、生物或地的起動式異能時，若其不是魔法力異能，則嚴厲明師對該玩家造成2點傷害。

Harsh Mentor

Whenever an opponent activates an ability of an artifact, creature, or land on the battlefield, if it isn't a mana ability, this creature deals 2 damage to that player.

Duskmourn: House of Horror Commander

Whenever an opponent activates an ability of an artifact, creature, or land on the battlefield, if it isn't a mana ability, Harsh Mentor deals 2 damage to that player.

"A time may come soon when there will be need of valor without renown. Yet the deeds will not be less valiant because they are unpraised."
—Aragorn

Tales of Middle-earth Commander

Amonkhet Remastered

Amonkhet Promos

Amonkhet

Activated abilities contain a colon. They're generally written "[Cost]: [Effect]." Some keyword abilities (such as equip) are activated abilities and will have colons in their reminder text. An activated mana ability is one that produces mana as it resolves, not one that costs mana to activate. Notably, exerting a creature isn't an activated ability.

Harsh Mentor's ability doesn't trigger when an opponent activates an ability of a card in hand (such as cycling) or a card in a graveyard (such as embalm), even if that causes a card to be put onto the battlefield.