"Someone took the time to carve these inscriptions. The least we can do is care enough to read them."

„Jemand hat sich die Zeit genommen, diese Inschriften zu meißeln. Da können wir uns wenigstens die Mühe machen, sie zu lesen."

Hama Pashar, Ruinensucherin

Raumfähigkeiten von Gewölben, die du besitzt, werden ein zusätzliches Mal ausgelöst.

"Alguien se molestó en grabar estas inscripciones. Lo mínimo que podemos hacer es tomarnos un tiempo para leerlas".

Hama Pashar, buscarruinas

Las habilidades de las salas de las mazmorras de las cuales eres propietario se disparan una vez más.

« Quelqu'un a pris le temps de graver ces inscriptions. Le moins qu'on puisse faire, c'est les lire. »

Hama Pashar, chercheuse de ruines

Les capacités de pièce des donjons que vous possédez se déclenchent une fois supplémentaire.

"Qualcuno ha dedicato il suo tempo a incidere queste iscrizioni. Il minimo che possiamo fare è interessarci abbastanza da leggerle."

Hama Pashar, Cercatrice di Rovine

Le abilità delle stanze dei dungeon che possiedi si innescano una volta in più.

「誰かが時間をかけてこの言葉を刻んだのよ。それを読むのがせめてもの礼儀ってものじゃない？」

遺跡探し、ハーマ・パシャール

あなたがオーナーであるダンジョンの部屋の能力は追加でもう１回誘発する。

"이 명문들은 누군가가 시간을 들여서 새긴 거야. 우리가 할 수 있는 최소한은 그걸 읽어 보는 거겠지."

폐허 탐색자, 하마 파샤르

당신이 소유한 던전의 방 능력은 한 번 더 격발한다.

"Alguém se deu ao trabalho de entalhar essas inscrições. O mínimo que a gente pode fazer é parar para ler."

Hama Pashar, Buscadora de Ruínas

As habilidades de salas de masmorras que você possui são desencadeadas uma vez adicional.

«Кто-то потратил время, чтобы вырезать эти надписи. Самое малое, что мы можем сделать, — это потрудиться их прочитать».

Хама Пашар, Искательница Руин

Способности комнат принадлежащих вам подземелий срабатывают дополнительный раз.

「有人花时间刻下这些铭文。我们至少应该仔细解读。」

遗迹搜寻客哈玛帕沙

由你拥有之地城的房间异能均额外触发一次。

「有人花時間刻下這些銘文。我們至少應該仔細解讀。」

遺跡搜尋客哈瑪帕沙

由你擁有之地城的房間異能均額外觸發一次。

Hama Pashar, Ruin Seeker

Room abilities of dungeons you own trigger an additional time.

Adventures in the Forgotten Realms

Hama Pashar, Ruin Seeker's ability causes the same room you ventured into to trigger an additional time. It does not cause you to move to the next room.